Vertaling van "membres chercheront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State

Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social
Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, l’Union européenne et ses États membres chercheront également des moyens de mettre en commun leurs ressources et d’appliquer des procédures de décision et de mise en œuvre rapides et flexibles afin de maximiser l’impact, l’efficacité et la visibilité de la coopération au développement de l’Union européenne en vue de réaliser les ODD, dans le cadre d’initiatives, en particulier les fonds fiduciaires de l’Union européenne utilisés pour des interventions à mener dans des situations d’urgence et après celles-ci ainsi que pour des interventions thématiques, qui peuvent offrir des possibilités en vue d’une action coordonnée efficace de l’Union européenne, des États membres et d’autres partenaires du développement.
The EU and its Member States, where appropriate, will also look for opportunities to pool resources and apply quick and flexible decision-making and implementation to maximise the impact, effectiveness and visibility of EU development cooperation for delivering on the SDGs, through initiatives, in particular EU Trust Funds used for emergency, post-emergency or thematic actions, which may provide opportunities for effective joined-up action by the EU, Member States and other development partners.

L’Union européenne et ses États membres chercheront également à renforcer les droits des jeunes et leur autonomisation en ce qui concerne la conduite des affaires publiques, y compris en encourageant leur participation aux économies, aux sociétés et aux processus décisionnels au niveau local, notamment dans le cadre des organisations de jeunesse.
The EU and its Member States will also aim to strengthen the rights of young people and their empowerment in the conduct of public affairs, including by promoting their participation in local economies, societies and decision-making, notably through youth organisations.

Le cas échéant, l'UE et ses États membres chercheront également des moyens de mettre en commun leurs ressources et d'appliquer des procédures de décision et de mise en œuvre rapides et flexibles, au moyen notamment de fonds fiduciaires de l'UE.
The EU and its Member States, where appropriate, will also look for opportunities to pool resources and apply quick and flexible decision-making and implementation, in particular through EU Trust Funds.

Nous sommes persuadés que les 27 États membres de l'Union européenne chercheront également à obtenir leur propre exemption culturelle.
We are convinced that the 27 member states of the European Union will also be seeking their own cultural exemptions.

L’accord contient également une clause précisant que les exportateurs de bananes d’Amérique latine abandonneront toutes les actions contre l’UE à l’OMC «lorsque l’OMC certifiera le nouveau calendrier tarifaire de l’UE, les pays latino-américains fournisseurs de bananes mettront fin à tous leurs litiges en suspens introduits à l’encontre de l’UE auprès de l’OMC et classeront sans suite les actions introduites à l’encontre de l’UE après l’adhésion de nouveaux États membres à l’UE ou après le changement des droits de douane sur la banane en 2006 par l’UE» et ne chercheront pas à obtenir des réductions tarifaires supplémentaires sur les bananes dans le cadre du cycle de Doha.
The agreement also contains a clause stating that Latin American banana exporters will drop all actions against the EU in the WTO: ‘once the WTO certifies the EU’s new tariff schedule, Latin American banana-supplying countries will drop all their disputes on bananas with the EU at the WTO, and any claims they made against the EU after new member countries joined the Union, or when the EU changed its banana tariff in 2006’ and will not seek further tariff reductions on bananas in the Doha Round.

8. Sur cette base, la Communauté et ses Etats membres chercheront à transposer dans les résultats de la conférence les expériences positives acquises par la coopération pratique au développement dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie, particulièrement en ce qui concerne la mise en oeuvre de la résolution du Conseil de novembre 1991 dans un certain nombre de pays en développement et notamment dans le cadre de la Convention de Lomé et du programme de coopération au développement de San José. 9. La Communauté et ses Etats membres réaffirment également dans ce contexte qu'ils sont disposés à examiner un accroissement de l'aide aux pays en développement dans lesquels des changements positifs sensibles se sont produits dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
8. On this basis the Community and its Member States will seek to reflect in the outcome of the Conference the positive experiences gained through practical development co-operation in the field of human rights and democracy; i.a. in relation to the implementation of the Council Resolution of November 1991 in a number of developing countries, and in particular in the framework of the Lomé Convention and the San José development co-operation programme. 9. The Community and its Member States also reaffirm in this context their willingness to consider the possibility of increased assistance to developing countries in which substantive positive changes in human rights and democracy have taken place.