Traduction de «membres avaient voté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

membre sans droit de vote [ membre sans voix délibérative ]
non-voting member

membre élu par vote cumulé
member elected by cumulative voting

vote concordant des membres
concurring vote of members

membre ayant plein droit de vote
full voting member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la Législature de Terre-Neuve a voté à l'unanimité en faveur du projet de modification constitutionnelle, même si certains de ses membres avaient voté contre le soir du référendum.
The Newfoundland legislature unanimously voted in favour of the constitutional amendment proposal, in spite of the fact that some of its members had voted against on referendum day.

Réunis au sein du Conseil en juin 2012, les États membres avaient précédemment invité la Commission à présenter dès que possible une proposition législative sur l’aide juridictionnelle[7]. Lors de son vote d’orientation sur la directive relative à l’accès à un avocat le 12 juillet 2012, le Parlement européen avait demandé à la Commission de présenter une proposition relative à l’aide juridictionnelle.
The Member States had previously, in Council in June 2012, called upon the Commission to present a legislative proposal on legal aid at the earliest.[7] The European Parliament, in its orientation vote on the Directive on Access to a Lawyer of 12 July 2012, called on the Commission to come up with a proposal on legal aid.

C'était un rapport consensuel, qui ne révélait d'aucune façon comment les membres avaient voté.
It was a consensus report, not in any way revealing how anyone voted.

Quelque mois plus tard, en mai 2011, l'Association des pilotes d'Air Canada avisait l'employeur que ses membres avaient voté contre l'entente qui leur avait été présentée.
A few months later, in May 2011, the Air Canada Pilots Association informed the employer that its members voted against the agreement that was presented to them.

Je voudrais m'assurer que ce soit un vote par appel nominal car par le passé, lorsque nous avons fait les choses de façon moins formelle et plus rapidement, on s'est demandé qui avait voté et comment les membres du comité avaient voté.
I would like to ensure that everyone's vote is recorded because in the past, when we have done things less formally and more quickly, there has been some question about who voted and how they voted.

Cependant, le 5 février 2007, le syndicat a annoncé que les membres avaient voté en faveur de la grève pour appuyer les demandes syndicales, et la grève a été déclenchée le 10 février.
However, on February 5, 2007, the union announced that the members had voted in favour of a strike to support the union’s demands, and the strike began on February 10.

Durant cette période, des procédures d'infraction ont été engagées contre 18 États membres qui n'avaient pas communiqué en temps utile les mesures visant à assurer la transposition de la directive 2006/106/CE[21] adaptant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
During this period, infringement proceedings were launched against 18 Member States who had failed to communicate in due time measures for the transposition of Directive 2006/106/CE[21] on the arrangements to vote in municipal elections taking into account the accession of Bulgaria and Romania.

Or le présent rapport arrive maintenant à l’examen sans débat, alors qu’il y a eu vote en commission sur le candidat de la Suède, M. Tobisson, et que plus de trois membres avaient voté contre sa candidature, avançant comme argument qu’il n’avait aucune expérience comme contrôleur des comptes.
This report has now come to us without debate, although the Committee took a vote on the Swedish candidate, Mr Tobisson, when more than three Members voted against him because he has no experience as an auditor whatsoever.