Vertaling van "membres aux sommets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Sommet des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Summit Meeting of the States Members of the Organization for Security and Cooperation in Europe

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays membres du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale
Summit of Heads of State and Government of the Countries Members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa

réparation simple de plaies aux membres
Simple repair of wounds of extremities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que la réunion des membres du sommet du Sahel du 19 décembre 2014 a lancé un appel officiel, avec le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, pour la mise en place d'une "force d'intervention militaire internationale pour la Libye";
D. whereas the Sahel Summit members’ meeting of 19 December 2014 lodged an official request with the African Union’s Peace and Security Council to form an ‘international military force to intervene in Libya’;

Cela impliquera non seulement la présence conjointe des États membres au sommet mais également le déploiement par la Commission européenne de tous les pouvoirs que le traité de Lisbonne lui attribue; tous les pouvoirs pour une action et une mise en application réelles.
This will entail not only Member States appearing together at the summit but also the European Commission deploying all the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon; all the powers to really act and enforce things.

Pour les nouveaux États membres, ce sommet est d’une importance comparable aux négociations et aux traités d’adhésion.
As far as the new Member States are concerned, it is comparable in importance to the accession negotiations and treaties.

Pour ce faire, elle prend comme point de départ l’engagement politique de l’UE et de ses États membres au Sommet de Johannesburg de réaliser le RMD avant l’année 2015.
It takes as its starting point the political commitment given by the EU and its Member States at the Johannesburg Summit to achieve the MSY by 2015.

Pour faire face aux problèmes structurels qui se posent dans les zones rurales des nouveaux États membres, le sommet a adopté une stratégie de développement rural renforcée, dotée d'une enveloppe de 5,1 milliards d'euros pour la période 2004-2006, au spectre élargi et, par rapport aux fonds disponibles pour les pays de l'actuelle Union, mobilisant des moyens financiers accrus.
In order to tackle structural problems in the rural areas of the new member states, the Summit agreed an enhanced rural development strategy worth € 5.1 billion for the years 2004-06, broadened in scope and in comparison to the funds available for the existing EU countries financially more important.

Pour faire face aux problèmes structurels qui se posent dans les zones rurales des nouveaux États membres, le sommet a adopté une stratégie de développement rural renforcée, au spectre élargi et, par rapport aux fonds disponibles pour les pays de l'actuelle Union, mobilisant des moyens financiers accrus.
In order to tackle structural problems in the rural areas of the new member states, the Summit enhances rural development strategy, broadens it in scope and in comparison to the funds available for the existing EU countries beefs it up in financial terms.

L'Agenda pour la politique sociale, adopté par les chefs d'État et de gouvernement des États membres au sommet de Nice, est une initiative qui se veut plus stratégique que les précédents programmes d'action dans le domaine de la politique sociale.
The social policy agenda adopted by Heads of State and Government at the Nice Summit is an initiative that relies on a more strategic approach than previous action programmes in the area of social policy.

La période de programmation financière 2000-2006 a été arrêtée par les États membres au Sommet de Berlin de 1999 dans Agenda 2000.
The financial planning period 2000-2006 was decided by the Member States at the 1999 Summit of Berlin in the Agenda 2000.

En même temps, l'accent est mis de plus en plus sur la mise en œuvre de mesures actives et sur la nécessité d'appuyer les politiques visant à créer des emplois, politiques dont les principales lignes directrices ont été adoptées par les États membres au sommet de Luxembourg sur l'emploi de 1997.
At the same time, there is a growing emphasis on the pursuit of active measures and the need to support policies for increasing employment, the main guidelines of which were agreed by Member States at the 1997 Luxembourg Jobs Summit.

Les membres du Sommet des Premières Nations, qui représentent les collectivités dans le processus de négociation des traités, jugeaient que la ratification de l’Accord définitif par la Première Nation de Tsawwassen représentait un développement énorme et une étape importante du processus malgré les enjeux qui se posent aux collectivités de la province.
Members of the First Nations Summit, representing communities in the treaty process, characterized ratification of the TFA by TFN as a huge development and a step forward for the treaty process, despite ongoing challenges for communities throughout the province.