Traduction de «membres aux enquêtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]
First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]

commis aux enquêtes et contrôle [ commis-support aux enquêtes et contrôle | commis-soutien aux enquêtes et contrôle ]
investigation and control support clerk

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans chaque État membre, l’enquête devrait, dès lors, porter sur les deux langues les plus enseignées parmi les cinq susmentionnées.
The survey in each Member State should, therefore, cover the two most widely taught of these languages.

4. Si, pour des motifs imputables à l’État membre concerné, la Commission n’est pas en mesure d’apurer les comptes d’un État membre avant le 31 mai de l’année suivante, la Commission notifie à cet État membre les enquêtes complémentaires qu’elle se propose de mener en vertu de l’article 47 du règlement (UE) no 1306/2013.
4. If, for reasons attributable to the Member State concerned, the Commission is unable to clear the accounts of a Member State before 31 May of the following year, the Commission shall notify that Member State of the additional inquiries it proposes to undertake pursuant to Article 47 of Regulation (EU) No 1306/2013.

La directive(CE) 2009/18 vise à améliorer la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires en imposant que soient organisées dans les Etats membres des enquêtes de sécurité après les accidents maritimes les plus graves.
Directive 2009/18/EC aims to improve maritime safety and better prevent pollution from ships by requiring Member States to organise safety investigations after serious accidents at sea.

- Pour la fin 2009: la Commission lancera, en coopération avec les États membres, des enquêtes spécifiques sur l'utilisation de l'identification électronique dans les États membres qui compléteront et appuieront le projet STORK (par exemple, pour soutenir la poursuite du développement de spécifications communes pour l'interopérabilité de l'identification électronique).
- By end of 2009: The Commission will, in cooperation with Member States, launch specific surveys on the use of e-ID in Member States, complementary to and in support of the STORK project (e.g. in support of the further development of common specifications for e-identification interoperability).

1. Il incombe en premier lieu aux États membres d'enquêter sur les irrégularités, d'intervenir lorsqu'un changement important affectant la nature ou les conditions de mise en œuvre ou de contrôle des programmes est constatée et de procéder aux corrections financières nécessaires.
1. Member States shall, in the first instance, bear the responsibility for investigating irregularities, acting upon evidence of any major change affecting the nature or the conditions for the implementation or control of programmes and making the required financial corrections.

4. Si, pour des motifs imputables à l’État membre concerné, la Commission n’est pas en mesure d’apurer les comptes d’un État membre avant le 30 avril de l’année suivante, la Commission notifie à l’État membre les enquêtes complémentaires qu’elle se propose de mener en vertu de l’article 37 du règlement (CE) no 1290/2005.
4. If, for reasons attributable to the Member State concerned, the Commission is unable to clear the accounts of a Member State before 30 April of the following year, the Commission shall notify the Member State of those additional inquiries it proposes to undertake pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1290/2005.

Étant donné qu’un rapport final d’enquête de l’OLAF peut servir de preuve dans les procédures judiciaires de tous les États membres, l’enquête doit s’efforcer de respecter toutes les règles nationales pertinentes afin que l’Office dispose d’un dossier suffisamment solide pour l’adresser aux parquets nationaux.
As a final investigation report from OLAF can constitute evidence in judicial proceedings in all EU-Member States, the aim of an investigation is to respect all relevant national rules in order to have a case which is sufficiently well founded to send it to the national prosecution offices.

Par conséquent, ce dossier de fusion a été clos et la question a été renvoyée aux organismes compétents des Etats membres pour enquête.
Accordingly the file on the merger was closed, and the matter was left to the relevant bodies in the Member States to investigate.

La Commission a ouvert, à la demande certains Etats membres, une enquête sur les importations dans le Communauté de chaussures en provenance de Corée du Sud et de Taïwan en août 1988.
In August 1988, at the request of some of the Member States, the Commission began an enquiry into imports into the Community of footwear originating in South Korea or Taiwan.

En parallèle devraient être organisées dans les Etats membres des enquêtes statistiques régulières sur l'innovation technologique. 2. Mieux orienter la recherche vers l'innovation : au niveau national, la Commission recommande d'augmenter de manière ambitieuse la part du PIB consacrée à la recherche, au développement et à l'innovation et d'encourager la RD faite par les entreprises.
At the same time, regular statistical surveys of technical innovation should be organized in the Member States. 2. Better directing research efforts towards innovation: at national level, the Commission's recommendations are to increase ambitiously the proportion of GDP devoted to research, development and innovation and to encourage research by enterprises.