Traduction de «membres auront compris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche
Malignant melanoma of lower limb, including hip

Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
Skin of upper limb, including shoulder

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
Malignant melanoma of upper limb, including shoulder

Personnel cadre y compris membres de professions libérales et personnel technique
Management, Professional and Technical Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que je ne vous apprends rien de nouveau. Les membres du comité auront compris qu’un des symptômes types que présente une personne qui souffre d’un traumatisme psychologique, c’est qu’elle veut partir, se cacher et fuir.
You as a committee would be astute enough to know that a typical symptom of someone with a psychological trauma is that they want to go away, hide, and avoid.

Je crois que les membres devraient repenser leur logique lorsqu'ils auront compris que c'est la commissaire à l'information qui m'a appelé.
I think members may want to rethink their logic when they understand that it was the Information Commissioner who called me.

Je pense que tous les membres auront compris l’importance de ce vote.
I think all Members will have understood the importance of this vote.

Ces États membres seront peut-être en mesure de réévaluer l’utilisation de l’opt-out une fois qu’ils auront compris les effets de tous les changements que nous opérons dans le domaine du temps de garde.
These Member States will perhaps be able to reassess the use of the opt-out once they have understood the effects of all the changes we are making in the area of on-call time.

Toutefois, après que les États membres auront transmis leurs plans de gestion des districts hydrographiques, conformément à l’article 13 de la directive 2000/60/CE, y compris le programme de mesures établi conformément à l’article 11 de cette directive, la Commission devrait examiner si la mise en œuvre et la révision des instruments existants ont pleinement réalisé les objectifs de la directive 2000/60/CE, ou si des mesures spécifiques sont requises conformément à la présente directive.
However, following the transmission of the river basin management plans produced by the Member States pursuant to Article 13 of Directive 2000/60/EC, including the programme of measures established pursuant to Article 11 of that Directive, the Commission should assess whether the implementation and revision of existing instruments fully achieved the objectives of Directive 2000/60/EC, or whether specific action is required pursuant to that Directive.

Toutefois, après que les États membres auront transmis leurs plans de gestion des districts hydrographiques, conformément à l'article 13 de la directive 2000/60/CE, y compris le programme de mesures établi conformément à l'article 11 de cette directive, la Commission devrait examiner si la mise en œuvre et la révision des instruments existants ont pleinement réalisé les objectifs de la directive 2000/60/CE, ou si des mesures spécifiques sont requises conformément à ladite directive.
However, following the transmission of the river basin management plans produced by the Member States pursuant to Article 13 of Directive 2000/60/EC, including the programme of measures established pursuant to Article 11 of that Directive, the Commission should assess whether the implementation and revision of existing instruments fully achieved the objectives of Directive 2000/60/EC, or whether specific action is required pursuant to that Directive.

Toutefois, après que les États membres auront transmis leurs plans de gestion des bassins fluviaux, conformément à l’article 13 de la directive 2000/60/CE, y compris le programme de mesures établi conformément à l’article 11 de cette directive, la Commission devrait examiner si la mise en œuvre et la révision des instruments existants ont pleinement réalisé les objectifs de la directive 2000/60/CE, ou si des mesures spécifiques sont requises conformément à la présente directive.
However, following the transmission of the river basin management plans produced by the Member States pursuant to Article 13 of Directive 2000/60/EC, including the programme of measures established pursuant to Article 11 of that Directive, the Commission should assess whether the implementation and revision of existing instruments fully achieved the objectives of Directive 2000/60/EC, or whether specific action is required pursuant to this Directive.

Je pense que la plupart des membres du comité auront probablement lu les documents d'information et auront compris qu'en dépit des difficultés économiques, votre pays a enregistré une amélioration notable de son taux de croissance.
I think most of the members of the committee would probably have read the briefing material and understand as well that despite some economic hardship, your country has made progress in terms of its growth rate.

Le président : Les membres habituels du Comité des transports auront compris que j'ai été très généreux avec notre collègue aujourd'hui, étant donné qu'il est le critique du projet de loi.
The Chair: The regular members of the Transport Committee will understand that I was overly generous with our colleague today because he is the critic on the bill.

M. Tholl: Les membres du comité auront compris qu'il s'agit d'une approche nouvelle visant à rejoindre les Canadiens de façon indirecte plutôt que directe.
Mr. Tholl: I believe the committee will agree that this is a new way of trying to get through to Canadians indirectly rather than directly.