Vertaling van "membres auront beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que les dispositions de pure forme qui permettront l'élection de quelques membres au conseil d'administration de la commission changeront beaucoup de chose parce que ces membres auront les mains liées.
This perfunctory thing that we are going to have a few elected members on the board I do not think will change very much because those members' hands will be tied.

La période 2012-2014 constitue le point de départ mais les États membres auront encore beaucoup à faire à l'avenir pour atteindre l'objectif principal du ciel unique européen, à savoir fournir des services de gestion du trafic aérien efficaces sur le plan économique, sûrs et durables.
The period 2012-2014 is the starting point, but far more needs to be done by Member States in the future to address the key goal of Single European Sky which is to provide cost efficient, safe and sustainable air traffic management.

Monsieur le Commissaire, si, demain, nous approuvons le rapport, la Commission et, bien sûr, les États membres auront beaucoup de travail.
Commissioner, if tomorrow we approve the report, the Commission – and of course the Member States – will have plenty of work on their hands.

Parallèlement, il faudrait que l’Année considère l’innovation sous tous ses aspects: une innovation qui atteint l’ensemble des gouvernements - et je n’entends pas seulement les gouvernements des États membres, mais aussi les régions et les organes non officiels qui auront beaucoup à dire au cours de cette Année.
Similarly, the year should take innovation into all spheres: innovation which reaches all Governments, and here I do not mean only the governments of the Member States, regions or non-State bodies which have plenty to say during the year.

En fait, M. Ganji a pris part à une réunion conjointe de ces instances cet après-midi, et je ne doute pas une seule seconde que les membres présents auront beaucoup appris de ses connaissances et expériences.
In fact, Mr Ganji has taken part in a joint meeting of those bodies this afternoon, and I have no doubt that they will have gained much from his knowledge and experiences.

Par ailleurs, la procédure de négociation d’accords avec des pays tiers est souvent longue et complexe, ce qui fait que les États membres n’auront pas beaucoup de temps pour utiliser la nouvelle procédure.
In addition, the process of negotiating agreements with third countries is often complicated and lengthy, and does not leave Member States much time to make use of the new procedure.

Les commissaires ont également déclaré que, dans les 18 mois qui restent avant la transition à l'euro, les États membres auront beaucoup à faire pour faire en sorte que tous les consommateurs soient confiants et prêts à utiliser la nouvelle monnaie.
The Commissioners also stated that with 18 months to go before the change over to the Euro Member States still have a lot of work to do to ensure that all consumers will be ready and confident in using the new currency.

Si le principe d'additionnalité n'est pas rigoureusement appliqué et vérifié de façon indépendante, les institutions de l'Union européenne et les gouvernements des États membres de l'UE auront beaucoup de mal à faire en sorte que la compétitivité des régions les plus défavorisées ne s'améliore.
If the principle of additionality is not rigorously enforced and independently verified, it makes it very difficult for European Union institutions and national EU governments to ensure that the competitive position of those regions most in need is improved.

Les autorités canadiennes auront beaucoup de mal à demander à des gouvernements étrangers de s'assurer que justice soit faite lorsque des membres d'une organisation non gouvernementale ou autre établie dans des pays qui sont représentés au Canada auront maille à partir avec la loi.
It will be very difficult for Canadian authorities to ask foreign governments to ensure that justice is done when individuals belonging to a non-government organization or some loose organization based in countries represented in Canada fall on the wrong side of the law.

Mais la plupart des nouveaux États membres auront certainement besoin de périodes transitoires plus longues dans des domaines tels que l'énergie, les infrastructures et l'environnement, où beaucoup reste encore à faire à un prix considérable.
However, longer transitional periods will certainly be needed by most new Member States in areas such as energy, infrastructure and the environment, where a great deal of work still has to be done at considerable cost.