Vertaling van "membres attirent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aujourd'hui des pétitions de Vancouver, de Prince George, de Calgary, d'Edmonton, de Grande Prairie, de Peace River, de Toronto et de Burnaby, c'est-à-dire d'un large éventail de collectivités dont les membres attirent notre attention sur les centaines de milliers de chiens et de chats qui sont chaque année cruellement abattus pour leur fourrure, dans certaines régions d'Asie.
Today we have petitions from Vancouver, Prince George, Calgary, Edmonton, Grande Prairie, Peace River, Toronto, and Burnaby, just a whole variety of communities, from people who point out to us that every year hundreds of thousands of dogs and cats are brutally slaughtered for their fur in a number of Asian regions.

Je suis membre de notre organisation de marketing de destination pour St. John's, son rôle consiste à attirer les conférences, les touristes et d'autres voyageurs à St. John's. Nous constatons que les PDG des aéroports se sont beaucoup plus mobilisés au sein de leurs collectivités pour essayer d'attirer les voyageurs, les gens d'affaires ou les vacanciers et de faciliter les déplacements grâce à un accroissement de la capacité.
I am on the board of our St. John's destination marketing organization, whose role is to attract conferences, tourists and other people into St. John's. What we are finding is that airport CEOs have become much more engaged with their communities in terms of looking to attract travellers, whether it be business or leisure travellers, and to facilitate the travel by adding capacity.

Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: «Les citoyens et les entreprises de l’Union européenne ont attiré notre attention sur des points importants.
Internal Market and Services Commissioner, Michel Barnier said: "European citizens and businesses have brought important issues to our attention.

À la suite d'une lettre envoyée par le président Cavada au comité de l'article 29, concernant les pratiques utilisées pour la mise en œuvre de ce règlement dans chaque État membre, nous avons reçu une réponse datée du 10-12-2007, attirant notre attention sur le fait que (contrairement à ce qui avait été recommandé par le PE à l'époque) les autorités nationales chargées de la protection des données n'avaient pas toujours été associées à ce processus de mise en œuvre.
In response to a letter sent by Mr Cavada to the Article 29 Committee on the action taken to implement the Regulation in each of the Member States, we received an answer on 10 December 2007 pointing out that (contrary to the recommendation made by Parliament at the time) the national data protection authorities had not always been involved in the implementation process.

Notre panel d'experts et un certain nombre d'ailleurs de professionnels ont également attiré notre attention sur la mise en œuvre des textes législatifs au niveau 3, c'est-à-dire au niveau des États membres.
Our panel of experts and a number of other professionals also drew our attention to the issue of the implementation of legislation at level 3, namely at the level of the Member States.

L'impact de l'élargissement de 15 à 25 Etats membres de l'UE doit attirer notre attention parce qu'il y aura des éléments nouveaux susceptibles d'apporter des diversions dans le commerce et dans l'investissement.
The impact of enlargement from 15 to 25 Member States should be of interest to us because it is likely to involve new factors which could divert trade and investment.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure : tout d’abord, ainsi que M. Schulz le sait parfaitement, vu qu’il voit les débats animés qui se poursuivent en public et en privé dans notre groupe, nous avons déjà attiré M. Balfe, qui a quitté son groupe pour devenir membre du nôtre.
– Mr President, on a point of order, firstly as Mr Schulz will well know, as he sees the lively debates in our group which go on in public and in private, we have already attracted one of his members, Mr Balfe, who is a member of our group now.

Le projet de résolution reflète le consensus qui existe entre nos institutions et les États membres, avec lesquels nous avons débattu de ce sujet ces derniers mois et qui partagent notre intention d’améliorer la situation sur laquelle les pétitionnaires ont attiré notre attention d’une manière extrêmement impressionnante.
The draft resolution reflects the consensus between our institutions and Member States, with whom we have been discussing the subject over the last few months and who share our concern to improve the situation that was highlighted in such an impressive way by the petitioners.

Une disposition particulière doit être mentionnée : un Etat membre peut attirer notre attention sur un problème de concurrence affectant un marché distinct sur son territoire.
One particular provision I should mention is that a Member State may call our attention to a competition problem which exists in a distinct market within its territory.

Je me joins d'ailleurs aux autres pour exprimer notre reconnaissance envers les membres de la section locale 2171 en particulier, et John Duncan, qui a travaillé avec eux, d'avoir attiré notre attention de manière très énergique sur l'importance de cette problématique pour vos membres et pour l'ensemble des collectivités de la région côtière centrale.
I'd like to second those comments made by others that we owe a debt of gratitude to the Local 2171 in particular, and John Duncan as well working with them, to bring to our attention in a forceful way the importance of this issue to your members, and to the communities in the mid-coast in particular.