Vertaling van "membres associés du système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membres associés du système
associated members to the system

Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]
Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]

membre associé | membre associé de l'UEO
associate member of WEU

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

membre associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada [ membre associé du CRMCC ]
fellow doctor

membre associé [ membre associée ]
associate member

membre non-joueur | membre associé
social member

membre actif du conseil des médecins [ membre associé ]
active medical staff

pays non membre associé
associated non-allied country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les informations communiquées par les États membres et les États associés au système de Dublin, depuis le lancement du programme de réinstallation de l'UE approuvé le 20 juillet 2015, 5 677 personnes déplacées ayant besoin d’une protection ont été transférées dans 15 pays aux fins de leur réinstallation.
Based on the information received from Member States and Dublin Associated States, 5,677 displaced people in need of protection were resettled to 15 countries since the start of the EU resettlement scheme agreed on 20 July 2015.

Selon les informations communiquées par les États membres et les États associés au système de Dublin, au 15 mars, 4 555 personnes déplacées ayant besoin d’une protection avaient été transférées dans 11 pays aux fins de leur réinstallation.
Based on the information received from Member States and Dublin Associated States, 4,555 displaced people in need of protection were resettled as of 15 March to 11 countries.

Les États membres et les États associés au système de Dublin désireux de participer doivent prendre des engagements politiques concrets quant à la date de lancement du programme, l’échelle à laquelle il sera déployé et le modèle de répartition qui sera appliqué.
Concrete political commitments are needed on the start date of the scheme, its scale and the distribution model from the Member States and Dublin Associated States interested in taking part in the scheme.

1. Pour autant qu'il accepte les présents statuts et s'engage à contribuer au financement visé au paragraphe 6 en vue d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 2 du présent règlement, toute entité juridique, tout groupement ou tout consortium d'entités juridiques établi dans un État membre ou dans un pays associé à «Horizon 2020» peut demander à devenir membre associé de l'entreprise commune S2R.
1. Provided that it accepts these Statutes and commits to contributing to the funding referred to paragraph 6 to achieve the objectives set out in Article 2 of this Regulation, any legal entity, grouping or consortium of legal entities, established in a Member State or in a country associated to Horizon 2020, may apply to become an associated member of the S2R Joint Undertaking.

1. On entend par «membre associé» une entité juridique ou un groupement ou consortium d'entités juridiques, établi dans un État membre ou dans un pays associé à «Horizon 2020», qui a été sélectionné selon la procédure énoncée à l'article 4, paragraphes 2 à 4, qui remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 6, et qui a accepté les présents statuts par la signature d'une lettre d'approbation.
1. ‘Associated Member’ means a legal entity or a grouping or consortium of legal entities, established in a Member State or in a country associated to Horizon 2020, that has been selected according to the procedure set out in Article 4, paragraphs 2 to 4, that fulfils the conditions set out in Article 4(6), and that has accepted these Statutes by signing a letter of endorsement;

Ce nouveau système, qui est soumis à des procédures d’essai intensives en étroite collaboration avec les pays de l’Union européenne et les pays associés qui participent à l’espace Schengen (ci-après «États membres» *), remplacera le système actuel et proposera des fonctionnalités améliorées.
This new system is currently undergoing extensive testing in close cooperation with European Union (EU) countries and associated countries participating in the Schengen area (referred to below as the Member States *) and will replace the current system, providing enhanced functionalities.

Au niveau des lignes d'action, la Commission a suscité la constitution d'un réseau de lignes directes en Europe comptant des membres associés aux États-Unis et en Australie, financé des recherches concernant la sensibilisation de divers utilisateurs, stimulé le développement du filtrage, en tenant compte de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe, et soutenu l'élaboration d'un système international de classement.
At action-line level, the Commission has instigated the development of a network of hotlines in Europe with associated members in the US and Australia, funded research into tackling awareness-raising with a variety of end users, stimulated the development of filtering, taking into consideration the cultural and linguistic diversity of Europe and supported the development of an international rating system.

La Commission a suscité la constitution d'un réseau de lignes directes en Europe comptant des membres associés aux États-Unis et en Australie, elle a financé des recherches concernant la sensibilisation de divers utilisateurs, stimulé le développement du filtrage en tenant compte de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe, et soutenu l'élaboration d'un système international de classement.
They have instigated the development of a network of hotlines in Europe with associated members in the US and Australia, they have funded research into tackling awareness-raising with a variety of end users, they have stimulated the development of filtering, taking into consideration the cultural and linguistic diversity of Europe and have supported the development of an International rating system.