Vertaling van "membres assis autour " (Frans → Engels) :

Tous les membres assis autour de la table n'ont pas arrêté de dire pendant tout l'automne qu'à la prochaine série de négociations, le Canada doit absolument être en position de force.
All members around this table have been saying throughout the fall that in the next round Canada has to go in from a position of strength.

Ainsi, même s'il est juste pour vous de soulever la question, Grant, au nom de tous les membres présents autour de la table, j'aimerais maintenant répondre au nom de tous les membres assis autour de la table.
So while it's fair for you to raise the issue, Grant, on behalf of all members around the table, now I'd also like to respond on behalf of all members around the table.

Mme Karen Kraft Sloan: Je veux simplement insister sur les propos qu'ont tenus d'autres membres assis autour de cette table.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I would just like to reinforce what the other members around this table have said.

Tous les membres assis autour de cette table aujourd'hui, quelle que soit leur allégeance politique ou leur opinion au sujet du vote qui aura lieu sur le budget, s'accordent à reconnaître que la réunification des familles est positive puisqu'elle favorise l'intégration des citoyens canadiens et des immigrants reçus.
All the members around the table today, regardless of your party affiliation or your views on the present budget vote, agree that family reunification is a good thing for integration of Canadian citizens and landed immigrants.

C'est un sujet qui a été soulevé auprès de tous les membres assis autour de cette table disposée en fer à cheval—du moins quand les 12 membres sont présents—quand ils étaient dans leurs circonscriptions électorales.
It's something all members around the horseshoe—when we have all 12 members together—have faced on a regular basis in their ridings.