Traduction de «membres aspirent évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre surnuméraire [ aspirant-membre | occasionnel ]
cardman

détachement d'aspirants-membres d'équipages aériens
pre-aircrew education detachment

aspirant-membre
aspiring member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons exiger la liberté d’expression et de réunion, ainsi que la solidarité internationale avec les travailleurs en Chine pour combattre cet horrible régime bureaucratique, dont un grand nombre de membres aspirent évidemment à devenir des oligarques comme ils l’ont fait précédemment avec le même système en Russie.
We should call for freedom of expression and assembly and international solidarity with workers in China to fight this horrific bureaucratic regime, many of whose members aspire to be oligarchs, obviously, as they did previously with the same system in Russia.

Évidemment, il y a des compromis à faire et les pays qui aspirent à en devenir membre doivent apporter des ajustements.
Obviously, there are areas of compromise, and countries aspiring to membership must make adjustments in order to become members.

Par ailleurs, je reconnais évidemment le droit de tout État membre à rejoindre le système si le pays en question aspire à le faire.
I do, on the other hand, of course recognise the right of individual Member States to join the system if the countries in question are anxious so to do.

Au-delà des positions de vos membres respectifs — et, maître Trudeau, étant membre du Barreau, je ne partage pas nécessairement votre opinion, aussi vous comprenez que, lorsque vous dites que vous représentez des membres, vous ne m'avez pas représenté aujourd'hui dans mon opinion comme individu — ne trouvez-vous pas que le projet de loi, premièrement, correspond — et le Parlement doit créer des lois qui correspondent à la volonté de la population — aux valeurs et à la volonté de la population de sanctionner le crime le plus grave avec la sanction la plus grave, qui ne doit pas, évidemment, être une peine cruelle et inusitée qui porterait atteinte à la dignité humaine, mais une peine qui est sévère et qui correspond aux aspirations des citoyens?
Setting aside the positions of your respective members — and Mr. Trudeau, as a member of the Bar, I do not necessarily share your opinion, and furthermore, when you say you represent the members, I would point out that my opinion as an individual is not represented in your comments today — do you not think that this bill, first and foremost — and Parliament has to enact laws that reflect the will of the people — does indeed reflect the values and desire of the public to sanction the most serious crime with the most serious punishment which, of course, must not be cruel and unusual punishment that would impair human dignity, but still constitute harsh punishment that reflects the public's aspirations?