Traduction de «membres appartiennent nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les forêts qui nous appartiennent
People's Forests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos membres appartiennent à tous les secteurs de l'économie, mais nous avons des membres de très grosses entreprises agroalimentaires, telles que Federated Co-operatives, United Farmers of Alberta, GROWMARK, Co-op Atlantic et Granny's Poultry Cooperative.
Our members operate in all sectors of the economy, but we have some very large food and agriculture members, such as Federated Co-operatives, United Farmers of Alberta, GROWMARK, Co-op Atlantic, and Granny's Poultry Cooperative.

Il est impossible pour nous de régler un traité sans d'abord nous adresser à l'Okanagan Nation Alliance, puisque ses membres appartiennent tout comme nous à la Première nation d'Okanagan.
There is no way we can ever settle a treaty without going back to the Okanagan Nation Alliance, because those are Okanagan members, as are we.

Au CRAC, nous avons favorisé la participation du secteur privé à notre conseil, de sorte que 50 p. 100 des membres appartiennent à l'industrie.
One of the things we did in CARC was to build up the private side of our council, so now 50% are from industry.

Monsieur Barroso, dans l’Union européenne, un marché auquel 27 États membres appartiennent, nous n’avons pas d’autre choix que de décider une taxe sur les transactions financières ou un autre instrument qui réduira la soif de profit des spéculateurs dans ce domaine.
Mr Barroso, in the European Union, a market to which 27 States belong, we have no alternative but to actually come up with a financial transaction tax or other instrument that will reduce the hunger of speculators to make profits in this area.

Nous sommes une association mutuelliste — dont les membres appartiennent à des organisations de femmes, au milieu de la recherche et au milieu universitaire — et nous nous appuyons sur la compétence de nos membres pour analyser les politiques gouvernementales.
We're a membership organization—we draw our members from women's organizations, from researchers, and academics—and we rely on our members for the expertise we bring to analysis of public policy.

En fait, il est honteux que ce ne soit pas l’UE qui s’occupe de la balance des paiements des États membres qui n’appartiennent pas à la zone euro et qui se trouvent dans une situation désastreuse, mais que nous nous en occupions conjointement avec le FMI, quelque part entre les crédits pour la Turquie et pour le Pakistan.
In fact, it is a disgrace that it is not the EU which is dealing with the balance of payment credits for Member States outside the euro zone which are in dire straits, but that we are handling this jointly with the IMF, somewhere between the credits for Turkey and Pakistan.

C’est là la preuve que cet accord européen compense la position faible des États membres auxquels des données supplémentaires ont été demandées – et il ne fait pas de doute qu’elles leur ont été demandées -, et à qui on a demandé l’accès aux bases de données qui nous appartiennent, qui appartiennent à l’Europe.
Therein lies the proof that such a European agreement makes up for the weak position of Member States from which further data have been requested – and there is no doubt that they have been requested – as well as access to databases which belong to us, to Europe.

Je voudrais que nous réfléchissions attentivement avant de rendre l'avis du Parlement sur l'ouverture de la CIG - qui est le seul misérable instrument dont nous disposons. Je voudrais aussi que l'on tente par tous les moyens de convaincre la Commission qu'il importe qu'elle accepte une confrontation claire avec le Conseil et ses membres - y compris les membres italiens, belges et français, dont les interventions en la matière ont été, disons-le, plutôt modestes - pour faire en sorte que les décisions concernant l'avenir de l'Union européenne n'appartiennent plus aux diplomates et aux gouvernements nationaux.
I would like to express my wish that the Members think carefully before accepting Parliament’s opinion on the opening of the Intergovernmental Conference – which is the only, extremely weak tool we have – and that they try, in all ways possible, to convince the Commission that it is necessary to agree to have clear discussions with the Council and its members – including Italian, Belgian and French members, whose speeches on this subject have been, so to speak, a little modest – in order to take the decisions on the future of the European Union out of the hands of diplomats and national governments.

La plupart des membres appartiennent à l'école nucléaire, biologique et chimique de Borden, où nous donnons des cours sur la façon de faire face à ces dangers.
Most of those people belong to the nuclear, biological and chemical school in Borden where we give courses on how to deal with such matters.