Vertaling van "membres aiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

les paresseux aiment le travail tout fait
cat loves fish but is loathe to wet her foot

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur
clearing member | member of the clearing house | CM [Abbr.]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle affirme que les gens n'aiment pas faire cela et que les anciens combattants aiment regarder les membres du tribunal dans les yeux et les membres du tribunal aiment regarder les vétérans dans les yeux.
They say people don't like doing that and that the veterans like to eyeball the people on the review panel, and the panels like to eyeball the veterans.

Nous ne sommes pas obligés, dans ce pays, de faire ce que d’autres États membres aiment faire.
We are not obliged in this country to do what is liked in other Member States.

Nous n’avons pas besoin de règles et de contrôles stricts et pouvons admettre que de nombreux sujets britanniques - mais aussi des citoyens d’autres États membres - aiment emmener leurs animaux avec eux.
We do need stringent rules and controls on that, while recognising that many British people, but also people from other Member States, like to bring their animals with them.

En outre, cette situation peut affecter un nombre bien plus important de membres de leur famille parce qu’ils aident les personnes qu’ils aiment à surmonter cette épreuve ou à se rétablir d’une blessure physique ou de difficultés financières résultant de cette infraction.
In addition, many more family members can be affected because they help their loved ones overcome the ordeal or recover from a physical injury or financial difficulties following a crime.

Ce qui ne va certainement pas est que la Commission a eu quelques bons programmes mais que les États membres font juste ce qu’ils aiment.
What is wrong, surely, is that the Commission has had some good programmes, but the Member States just do what they like.

C’est la raison pour laquelle le problème de l’immigration est une chose que les États membres aiment confiner à la table des négociations européenne et c’est ainsi que l’histoire se répète.
That is why the immigration issue is something that Member States are keen to consign to the European negotiation tables, and that is how history gets to repeat itself.

Le deuxième point – et c’est très intéressant – est que ce rapport est basé sur des principes et non sur des aspects techniques; un équilibre entre l’accès aux documents et la protection de la vie privée; un accès généralisé aux documents, mais avec des règles très précises; une distinction très importante entre les intérêts publics et privés et cette notion d’intérêt public européen, qui est très importante pour ceux d’entre nous qui aiment l’Europe; une distinction entre les procédures législatives et non législatives est aussi intéressante; la parité entre la transparence de l’UE et la transparence des États membres.
The second point – and this is very interesting – is that this report is based on principles and not technicalities; a balance between access to documents and the safeguarding of private life; a generalised access to documents but with very precise rules; a very important distinction between public and private interests and this notion of European public interest which is very important to those of us who love Europe; a distinction between legislative and non-legislative procedures which is also interesting; parity between EU transparency and Member State transparency.

Ma famille est maintenant dispersée un peu partout au pays et même dans d'autres régions du monde, mais ses membres aiment encore regarder «Hockey Night in Canada».
My family has dispersed across this land and to other parts of the world but they still like to watch Hockey Night in Canada.

La plupart de nos membres aiment travailler pour Air Canada, bien que cela ait été difficile, au cours des 12 ou 15 années depuis que nous y sommes, de veiller à ce que leur employeur, quel qu'il soit, reste en activité.
Most of our members enjoy working with Air Canada, although it has difficult for the 12 or 15 years that we have been involved to ensure that whatever company they were working for would continue in business.

Nous avons un groupe important de membres, à notre Sénat, qui n'aiment pas les Nations Unies, qui n'aiment pas le droit international, qui n'aiment pas les traités internationaux.
We have a significant faction in our Senate of people who do not like the United Nations, who do not like international law, who do not like international treaties.