Traduction de «membres actuels trouveront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etats membres actuels
present Member States

solde actuel (des comptes spéciaux des Etats membres auprès de la BEI)
current balance (on Member States' special accounts at the EIB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, à mesure que les pays adhérents vont s'enrichir et les connexions des infrastructures s'améliorer, les États membres actuels trouveront dans ces pays de plus en plus de débouchés pour leurs produits et services.
However, as the Acceding Countries grow richer and as infrastructure connections improve, the current Member States will increasingly find them attractive outlets for their products and services.

Les entreprises qui paient aujourd'hui les frais les plus élevés et doivent suivre des procédures très longues y trouveront bien entendu un avantage, alors que les entreprises (actives dans un seul État membre) qui paient actuellement moins cher et sont soumises à des procédures qui ne durent que quelques semaines n'y verront guère d'amélioration et seraient plutôt désavantagées.
Those undertakings that now pay the highest costs and go through lengthy procedures will clearly benefit, while those undertakings (operating in one Member State) currently paying less and going through procedures taking only a few weeks will not see much improvement but rather be disadvantaged.

En même temps que la promesse solennelle de ne pas renationaliser la PAC, il propose aussi de mettre fin au système actuel de financement communautaire complet grâce à l’introduction du cofinancement national, qui constitue précisément le principal instrument de renationalisation de la PAC. Certains agriculteurs des États membres qui disposent des plus gros budgets se trouveront dans une position plus avantageuse par rapport aux agriculteurs des États membres qui disposent des plus petits budgets.
At the same time as making a solemn promise not to renationalise the CAP, it also proposes an end to the current system of complete Community funding by introducing national cofinancing, which is precisely the main instrument for renationalising the CAP, given farmers from Member States with the biggest budgets will be placed at a major advantage over farmers from Member States with the smallest.

73. prend note des objections soulevées par la Hongrie sur la proposition de la Commission de financement pour l'élargissement; espère que l'Union européenne et la Hongrie trouveront une solution mutuellement acceptable pour cette question, dans le respect des principes de la différence et du mérite pour l'adhésion des pays candidats et en assurant des conditions de concurrence justes entre les États membres actuels et futurs dans le fonctionnement du marché intérieur;
73. Notes the objections which Hungary has raised to the Commission"s enlargement financing proposal; hopes that the EU and Hungary will agree on a mutually acceptable solution to this matter, without undermining the principles of differentiation and merit as regards the accession of candidate countries, the aim being to place present and future Member States on a footing of fair competition on an operational internal market;

63. prend note des objections soulevées par la Hongrie sur la proposition de la Commission de financement pour l'élargissement; espère que l'Union européenne et la Hongrie trouveront une solution mutuellement acceptable pour cette question, dans le respect des principes de la différence et du mérite pour l'adhésion des pays candidats et en assurant des conditions de concurrence justes entre les États membres actuels et futurs dans le fonctionnement du marché intérieur;
63. Notes the objections which Hungary has raised to the Commission’s enlargement financing proposal; hopes that the EU and Hungary will agree on a mutually acceptable solution to this matter, without undermining the principles of differentiation and merit as regards the accession of candidate countries, the aim being to place present and future Member States on a footing of fair competition on an operational internal market;

Comme je l'ai souligné dans mon rapport provisoire, les malheureux membres de notre société qui ont été infectés à la suite de transfusions de sang ou de produits sanguins trouveront peu de consolation, voire même de pertinence, dans la sécurité relative actuelle de l'approvisionnement en sang.
As I pointed out in my Interim Report, it is of little consolation or even relevance to those unfortunate members of our society who suffer from infection caused by blood transfusions or blood products that the blood supply now is adjudged relatively safe.

Les mesuress prises par une société pour atténuer les répercussions d'une tragédie sur ses membres permettent d'évaluer la compassion dont elle fait prevue [.] Les malheureux membres de notre société qui ont été infectés à la suite de transfusions de sang ou de produits sanguins trouveront peu de consolation, voire même de pertinence, dans la sécurité relative actuelle de l'approvisionnement en sang.
The compassion of a society can be judged by the measures it takes to reduce the impact of tragedy on its members.it is of little consolation or even relevance to those unfortunate members of our society who suffer from infection caused by blood transfusions or blood products that the blood supply now is adjudged relatively safe.