Vertaling van "membres accepter finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat membre qui accepte d'accorder le séjour
Member State which has agreed to allow a person to reside

refus d'accepter une société comme membre
refusal to grant membership to a company

acceptation de la qualité de membre
acceptance of membership

Décret autorisant des membres des Forces canadiennes à accepter et à porter la médaille de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge
Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) Medal

Décret autorisant des membres des Forces canadiennes à accepter et à porter la médaille de la Force de protection des Nations Unies en Yougoslavie (FORPRONU)
Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Protection Force in Yugoslavia (UNPROFOR) Medal

Décret autorisant des membres des Forces armées canadiennes à accepter et à porter la médaille du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale (ONUCA)
Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) Medal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, en raison du caractère particulier de ce comité, qui est formé de représentants de la collectivité, chaque membre a pu faire état de ses préoccupations et soumettre une recommandation finale au conseil, lequel a dû, selon les décisions des membres, accepter ou rejeter ce bail.
Because of the uniqueness of our committee, it being a cross-section of the community, each member voiced concerns and then provided a final recommendation to council to either accept a lease agreement or deny the lease, based on their decisions.

Je suis fermement convaincu que, dans la pratique, cette approche améliorerait réellement les conditions des travailleurs et, surtout, renforcerait les chances de voir, à long terme, les États membres accepter finalement d’abandonner purement et simplement les exceptions.
I firmly believe that this approach would in practice actually improve conditions for workers and more importantly, would enhance the long-term prospects for Member States eventually to agree on scrapping exceptions altogether.

Mesdames et Messieurs les députés, la Commission souhaite que la coopération renforcée puisse inclure le plus grand nombre d’États possible, et moi, je garde l’espoir que la totalité des États membres puisse finalement appuyer cette proposition qui est, je le redis une nouvelle fois, politiquement acceptable par tous les États, et économiquement nécessaire pour toutes les entreprises.
Ladies and gentlemen, the Commission wants as many Member States as possible to be involved in this enhanced cooperation, and I personally hope that all the Member States will ultimately be able to support this proposal, which, I shall say it again, is politically acceptable to all the Member States, and financially necessary for all businesses.

Comme l’ont déjà dit plusieurs de mes collègues députés, je pense que la Commission devrait faire en sorte que les États membres qui refusent de publier leurs comptes financiers et de se soumettre à un rapport d’audit acceptent finalement de le faire.
As several of my fellow Members have already said, I think that the Commission ought to ensure that those countries that are refusing to release their financial accounts and submit an auditor’s report do in fact do so.

Finalement, cela nous donne un portrait assez juste et acceptable de ce que souhaitaient les membres de la fonction publique pour qu'ils puissent véritablement faire leur travail.
In the final analysis, it gives us a fairly accurate and acceptable picture of what members of the public service want in order to be able to really do their job.

Sans préjudice des méthodes de transmission des données par des moyens électroniques, lorsqu'un État membre accepte la fourniture de renseignements concernant un navire sous forme électronique, le format final sur l'écran de l'utilisateur et à l'impression doit être c
Without prejudice to methods of transmitting data through electronic means, when a Member State accepts the provision of ship's reporting information in electronic form, the format of the outcome on the end-user screen and when printed shall follow the models in Annex II.

3. Sans préjudice des méthodes de transmission des données par des moyens électroniques, lorsqu'un État membre accepte la fourniture de renseignements concernant un navire sous forme électronique, le format final sur l'écran de l'utilisateur et à l'impression doit être conforme à l'annexe II.
3. Without prejudice to methods of transmitting data through electronic means, when a Member State accepts the provision of ship's reporting information in electronic form, the format of the outcome on the end-user screen and when printed shall follow the models in Annex II.

Donc, même si la statistique n'est pas disponible, cela me confirme qu'il y a des milieux où, finalement, si l'amendement n'était pas accepté, on aurait vraiment deux catégories de citoyens dans ce territoire, soit les membres de la bande qui auraient droit à l'information et possiblement les gens qui ne sont pas membres et qui.
So, even if the figure isn't available, that confirms for me that there are places where, ultimately, if the amendment were not accepted, we would really have two classes of citizens in that area, that is the band members who would be entitled to the information and possibly people who are not members and who.

En ma qualité de membre du comité, j'ai voté contre plusieurs amendements, qui ont finalement été acceptés, parce que je savais qu'ils nuiraient à nos bonnes relations et à nos partenariats avec les Canadiens des régions rurales.
As a committee member I voted against several of the amendments that ultimately passed because I knew they jeopardized our good relations and working partnerships with rural Canadians.

-d'approuver, sous réserve d'acceptation définitive après finalisation des procédures internes, la liste finale d'engagements des Communautés Européennes et de leurs Etats Membres, et d'autoriser la Commission, au nom des Communautés et de leurs Etats Membres, de transmettre à l'OMC cette liste finale ;
–to approve, subject to definitive acceptance after finalization of the internal procedures, the final schedule of commitments of the European Communities and their Member States and to authorize the Commission to forward that final schedule to the WTO on behalf of the Communities and their Member States;