Traduction de «membres abordent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les États membres abordent généralement le handicap sous l'angle des droits de la personne: considérant les personnes handicapées comme des bénéficiaires passifs de prestations, ils reconnaissent leurs demandes légitimes pour l'égalité des droits.
* Member States are generally taking a civil rights approach to disability: from seeing people with disabilities as the passive recipients of benefits, they acknowledge the legitimate demands of people with disabilities for equal rights.

Plusieurs États membres abordent maintenant la question de la représentation politique équilibrée entre les hommes et les femmes.
A number of Member States are now addressing the issue of gender-balanced political representation.

Les membres abordent ensuite l'examen d'une seconde ébauche de rapport qui porte sur la prise en compte des langues officielles dans l'organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver 2010.
Members then proceeded to consider a second draft report on the consideration of official languages in the organization of the Vancouver 2010 Olympic Games and Paralympics.

Comment l’Union européenne et ses États membres abordent‑ils les problèmes et les opportunités liés à la migration?
How are the EU and its Member States addressing the challenges and opportunities of migration?

Toutefois, certains moyens (comme l'enlèvement, la fraude, la tromperie, l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages ou l'abus d'autorité) ne figurent pas explicitement dans la définition retenue par un certain nombre d'États membresLes États membres abordent de diverses manières la question de la situation de vulnérabilité, que la directive définit à son article 2, paragraphe 2, comme étant une situation dans laquelle la personne concernée n’a pas d’autre choix véritable ou acceptable que de se soumettre à cet abus.
However certain means (abduction, fraud, deception, giving or receiving payments or benefits or abuse of power) are not explicitly included in the definition by a number of Member StatesMember States address in diverse ways the position of vulnerability, which the Directive defines in Article 2(2) as a situation in which the person concerned has no real or acceptable alternative but to submit to the abuse involved.

Plusieurs États membres abordent maintenant la question de la représentation politique équilibrée antre les femmes et les hommes. C'est la cas de la Belgique, de l'Irlande, de l'Espagne et du Royaume-Uni.
Several Member States such as Belgium, Ireland, Spain and the UK are now tackling the issue of gender-balanced political representation.

C'est en encourageant une coopération ouverte et transparente afin d'identifier les domaines dans lesquels les États membres abordent efficacement les questions liées à la santé, et leur manière de le faire, que l'on peut y parvenir.
This can best be done by encouraging open and transparent co-operation in identifying where and how Member States are effectively addressing health concerns.

Il ressort clairement du rapport de la Commission sur les politiques d'intégration nationales, qui a été élaboré à la demande du Conseil "Justice et affaires intérieures" réuni à Veria au mois de mars 2003 (voir annexe I), que les États membres abordent la question de l'intégration par des voies et avec des moyens différents.
Based on the Commission's report on national integration policies, prepared at the request of informal Justice and Home Affairs Council in Veria in March 2003 (see Annex 1), it is clear that Member States are approaching integration differently and with different means.

Tous les États membres abordent le problème de la persistance d'une proportion importante de jeunes qui quittent l'éducation et la formation initiales sans avoir atteint un niveau donné.
All Member States address the problem of still having a significant share of young people leaving initial education and training without completing a certain level.

Les Etats membres abordent maintenant de front les différents problèmes qui tiennent à la structure de leur économie.
And Member States are now confronting squarely their different structural economic problems.