Traduction de «membres a révélé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

membre de plein droit [ membre titulaire | membre actif | membre à part entière ]
full-fledged member [ full fledged member | full-colour wearing member ]

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

jeu à révélation instantanée
instant win game

membre de plein droit [ membre à part entière ]
full member

membre à jour | membre en règle
member in good standing

révélé
Revealed (qualifier value)

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

abrasion au niveau d'un membre inférieur
Graze of leg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les audits menés, au niveau de l'Union, par l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission européenne dans les États membres ont révélé que la vente du gros gibier sauvage non dépouillé provenant d'un lieu de chasse à un établissement agréé de traitement du gibier situé dans un autre État membre était une pratique courante qui concernait une proportion non négligeable de la viande de gibier sauvage produite dans l'Union.
The audits performed at Union level by the Food and Veterinary Office of the European Commission in Member States have shown that trade in unskinned large wild game from a hunting site to an approved game-handling establishment situated in the territory of another Member State is a common practice which accounts for a significant part of the wild game meat produced in the Union.

Une enquête menée auprès des États membres a révélé aux services de la Commission l’existence de certains problèmes liés à la définition des exigences minimales par les États membres et à l’étendue de celles-ci.
From a survey of Member States the Commission's services are aware of certain problems with the definition and the extent of minimum requirements by the Member States.

M. Dan Kelly (Directeur, Affaires provinciales, Manitoba, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante): Comme le montrent les résultats que Marilyn a mentionnés, tant les sondages menés auprès des membres du secteur de la mise en marché des produits agricoles de la Fédération que les sondages menés auprès de l'ensemble des membres ont révélé que les agriculteurs souhaitent jouir d'une plus grande souplesse pour la mise en marché de leurs produits.
Mr. Dan Kelly (Director, Provincial Affairs, Manitoba, Canadian Federation of Independent Business): As is demonstrated by the results that Marilyn mentioned, both CFIB agribusiness surveys and our general membership surveys seem to suggest that farmers want more flexibility in marketing their products.

Un sondage récent de nos membres a révélé qu'avec les stimulants voulus, 86 p. 100 des répondants embaucheraient davantage d'apprentis, accroîtraient leurs investissements dans la formation de personnel qualifié.
A recent survey of CTMA membership indicated that, with appropriate stimulus, 86% of respondents would hire more apprentices, increasing their training investment in skilled people.

Les informations fournies par les États membres ne révèlent aucun problème concernant la mise en œuvre de la directive «Solvants».
The information provided by Member States gives no indication of any problems with the implementation of SED.

Si les systèmes mis en place par un État membre se révèlent insatisfaisants, la Commission refuse de financer tout ou partie des dépenses en question.
If the systems put in place by a Member State prove unsatisfactory, the Commission refuses to finance all or part of the expenditure involved.

Toutefois, si le nombre de fonctionnaires recrutés dans tel ou tel État membre se révèle inférieur aux deux tiers du total indicatif prévu, la Commission fera le nécessaire pour remédier à ce déséquilibre.
However, where the number of officials recruited from a particular Member State at a certain level falls below 2/3 of the indicative level, the Commission will take the necessary corrective action.

Les discussions avec les États membres ont révélé un vif intérêt pour l'établissement d'un cadre de soutien pour les communications mobiles, afin d'assurer qu'une des industries les plus dynamiques d'Europe poursuive son expansion.
Discussions with Member States have revealed a strong interest in securing a supportive environment for mobile communications to ensure that one of Europe's most dynamic industries will continue to strive.

Les consultations menées sur ce point par la Commission auprès des États membres ont révélé que la principale valeur susceptible d'être réellement ajoutée par l'Observatoire au niveau européen consiste à fournir des données réellement comparables.
The Commission's consultations with Member States on this point have underlined that the principal value which can be added by the Monitoring Centre at European level is in providing truly comparable data.