Traduction de «membre spécialement pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégation membre spéciale
Special Member Delegation

membre spécial
special member

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

Règlement concernant l'application de la Loi sur la pension de la Fonction publique aux membres d'un contingent spécial [ Règlement sur la pension de retraite des membres d'un contingent spécial ]
Regulations respecting the inclusion under the Public Service Superannuation Act of members of the Special Force [ Special Force Superannuation Regulations ]

Programme d'assistance spéciale | Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres
(World Bank)Program(me)of Special Assistance(to Member Countries)(SAP)

stage spécial pour les membres de la CSCE | stage spécial CSCE
Special Course for CSCE Members | Special Course CSCE

Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Lorsqu’un membre autre qu’un officier demande de changer de statut pour passer à la catégorie de membre régulier, de membre spécial ou de membre civil, le Commissaire peut approuver cette demande s’il y a une vacance appropriée à combler au sein de la Gendarmerie.
16. Where a member, other than an officer, requests a change of status by reversion in rank or status from the member’s present category to the category of regular member, special constable member or civilian member, the Commissioner may approve such a change of status where there is an appropriate vacancy in the establishment of the Force.

(2) L’ordre de préséance des gendarmes spéciaux et l’ordre de préséance à l’intérieur du grade de membre spécial et des échelons des membres civils sont prescrits par règle par le commissaire.
(2) Precedence for special constables, and within the rank of special constable member or the levels of civilian members, shall be taken in the order prescribed, by rule, by the Commissioner.

84 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le membre régulier ou le membre spécial renvoyé de la Gendarmerie a le droit de recevoir les soins médicaux prévus à l’article 83 jusqu’à la plus rapprochée des dates suivantes :
84 (1) Subject to subsection (2), a regular member or special constable member who is discharged from the Force is entitled to the medical treatment described in section 83 until

Le Règlement de la Gendarmerie royale du Canada établit les conditions dans lesquelles un membre régulier ou un membre spécial peut avoir accès à des services médicaux sous réserve de l’approbation du commissaire [126]. Au 31 mars 2005, la GRC comptait 22 557 employés, comprenant les membres réguliers, les membres civils et les fonctionnaires[127].
The Royal Canadian Mounted Police Regulations outline the basic conditions for regular members or special constable members to have access to health services, subject to approval by the Commissioner.[126] As of 31 March 2005, the Force had 22,557 employees, including regular and civilian members and public service employees.[127]

"En ce qui concerne le montant visé au paragraphe 2 bis, point b), la Commission tient compte des différences dans la couverture large bande existante dans les États membres, spécialement dans les zones où l'accès est difficile, et des besoins différents qui en résultent".
"For the amount referred to in paragraph 2a(b), the Commission shall take into account the differences in existing broadband coverage in the Member States, particularly in areas where access is difficult, and the different needs resulting therefrom".

(4) Un État membre devrait par conséquent avoir la possibilité de demander que soient dépêchées sur son territoire, dans le cadre de l'Agence, des équipes d'intervention rapide aux frontières, composées d'experts d'autres États membres spécialement formés, chargées d'assister temporairement ses gardes-frontières nationaux.
(4) A Member State should accordingly have the possibility to request the deployment, in the framework of the Agency, of Rapid Border Intervention Teams comprising specially trained experts from other Member States to its territory to assist its national border guards on a temporary basis.

Je voudrais souligner que les pays membres, spécialement ceux dans lesquels les décès sur les routes sont parmi les plus nombreux, devraient instaurer une limite d’alcoolémie de zéro pour les nouveaux conducteurs, les conducteurs professionnels, les chauffeurs d’autobus et, par exemple, ceux qui transportent des marchandises dangereuses.
I would like to emphasise that member countries, especially those in which road death figures are among the highest, should set a blood alcohol limit of zero for individuals who have recently begun to drive and for professional commercial transport vehicle and bus drivers carrying passengers and, for example, dangerous goods.

Le Réseau européen de formation judiciaire (REFJ) a été créé par les écoles de juges et autres institutions de tous les États membres spécialement chargées de la formation des membres du corps judiciaire.
The European Judicial Training Network (EJTN) was founded by the schools of judges and other institutions specifically responsible for the training of the professional judiciary of all EU-Member States.

Il y a une contradiction de fond qui persiste dans de nombreux États membres, spécialement dans ceux où le poids d'entreprises de télécommunication sous contrôle public est encore fort et où, par conséquent, l'État se retrouve, pour une certaine période, arbitre et joueur.
An underlying contradiction still remains in many Member States, specifically in those where publicly controlled telecommunications companies are still very influential and where, as a result, the State finds itself acting as both player and referee at the same time.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, parmi les recommandations du Comité de la défense figurait un appel en faveur de la reconstitution, au sein des forces armées, d'une force d'opérations spéciales pouvant compter jusqu'à 1 000 membres spécialement entraînés.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, among the recommendations of the defence committee was a call to reconstitute a special service force within our military consisting of up to 1,000 specially trained troops.