Traduction de «membre souhaite voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].

Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion
Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders

membre habile à voter
member entitled to vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un membre souhaite voter contre le projet de loi dans son ensemble mais appuie certains articles, tout est consigné.
If the member himself wants to vote against the bill in its entirety but support certain clauses, it is on the record.

J'essaie simplement de savoir si la majorité des membres du comité souhaitent voter par scrutin secret.
I'm just trying to get a sense from the committee to see if the majority of committee members wish to conduct the vote by way of a secret ballot.

Vous connaissez mon bon caractère, ma bonhomie et ma bonne collaboration, monsieur le président, mais je ne peux quand même pas accepter qu'une personne empêche le voeu de la majorité des membres du comité, qui souhaite voter, de prévaloir.
You know me well, you know how nice a guy I am and how cooperative I can be, Mr. Chairman, but I can't really accept that the will of one person should prevail and prevent the majority of the members of this committee from doing what they wish to do which is to vote.

17. invite les États membres qui privent du droit de vote leurs ressortissants qui choisissent de résider dans un autre État membre pendant une période prolongée à mettre un terme à cette pratique et à revoir leur législation afin de pleinement garantir à leurs citoyens leurs droits de citoyenneté pendant tout le processus; recommande aux États membres de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider et assister les citoyens qui souhaitent voter ou se présenter comme candidats en dehors de leur pays d'origine; souligne qu'il est nécessaire que les citoyens de l'Union européenne exercent leur droit de vote aux élections nationales de leur pays d'origine à partir de l'État membre dans lequel ils résident;
17. Calls on those Member States that disenfranchise their own nationals who choose to live in another Member State for an extended period of time to put an end to this practice and revise their legislation accordingly to provide full citizenship rights during the whole process; recommends that the Member States take all steps to effectively help and assist citizens who wish to vote or stand as candidates in states other than their own; stresses the need for EU citizens to exercise their right to vote in the national elections of their country of origin from the Member State in which they reside;

Les membres de son association estiment important que le gouvernement facilite les choses pour les étudiants qui souhaitent voter; ils s'inquiètent profondément du fait que l'abolition du recours à un répondant pourrait empirer les choses et diminuer encore davantage la participation électorale des étudiants.
They think it is important that the government move toward making it easier for students to vote, and they are deeply troubled that to remove the ability to vouch may have graver results, lowering voter turnout from students.

9. appuie dans ce contexte le souhait palestinien de devenir observateur non-membre des Nations unies et y voit une étape importante pour donner davantage de visibilité, de force et d'efficacité aux revendications palestiniennes; invite l'Union européenne à s'exprimer d'une seule voix et à approuver cette demande; demande instamment aux États membres de voter en faveur de cette demande à l'Assemblée générale des Nations unies;
9. Supports, in this connection, Palestine’s bid to become a UN non-member observer, and considers this an important step in making Palestinian claims more visible, stronger and more effective; calls on the EU to speak with a single voice and to endorse this application, and urges the Member States to vote in favour of it at the UN General Assembly;

Mon groupe, pour ce qui est de la plupart de ses membres, souhaite voter en faveur de la décharge.
My group, as far as most Members are concerned, wishes to vote in favour of granting discharge.

– Monsieur le Président, le rapport soutient les propositions de rationalisation des procédures pour les citoyens qui souhaitent voter ou être élus aux élections du Parlement européen dans leur État membre de résidence.
– Mr President, the report supports the Commission’s proposals to streamline procedures for those citizens who wish to stand or vote at an election to the European Parliament in their state of residence.

La Commission émet également des réserves à propos des dispositions législatives grecques interdisant aux citoyens d'autres États membres qui souhaitent voter ou se porter candidats aux élections municipales en Grèce d'exercer leur droit de participation aux élections municipales dans leur État membre d'origine.
The Commission also has reservations concerning provisions in the Greek legislation prohibiting citizens of other Member States who wish to vote or stand as candidates in municipal elections in Greece from exercising their right to take part in municipal elections in their Member State of origin.