Traduction de «membre souhaite changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].

Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion
Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un État membre souhaite changer de canal de communication, il devra préalablement consulter les autres parties.
If a Member State wants to change channels of communication, the other parties have to be consulted in advance.

Nous allons leur fournir des terres, 2 000 kilomètres carrés de terres dont ils seront propriétaires; il ne s'agira pas de réserves—les membres souhaitant changer le système des réserves—mais bien de propriétés en fief simple.
We will be providing them with 2,000 square kilometres of land which they will own not as reserves—and members want to change the reserve system—but as fee simple.

À notre avis, il n'y a qu'une seule raison de changer cette disposition de la Loi sur la citoyenneté, et c'est que le ministre souhaite redéfinir le mot «conjoint» pour s'écarter du droit canadien en vigueur et englober les personnes non mariées qui souhaitent immigrer à titre de membres d'une famille.
In our view, the only reason to change the Citizenship Act in this regard is because the minister desires to redefine “spouse” outside of the existing Canadian law to include unmarried persons who want to immigrate as family members.

Il convient de les mettre en valeur et de les promouvoir pour qu’ils puissent servir de guide aux communautés qui souhaitent changer leur mode de fonctionnement ou les codes régissant leurs activités en ce qui concerne les obligations et les devoirs des membres du conseil ou des employés de la bande.
They should be featured, promoted, and used as best practice examples in providing guidance to those communities that may wish to change the way they do business, or change their codes of practice as they relate to obligations and duties of members of council or employees of the band.

L'Alliance souhaite changer cette formulation afin que l'on dispose : « qu'il soit présenté aux membres de la bande et aux résidents de la réserve ».
The Alliance would like to change it to read “presentation to members of the band and residents of the reserve”.

Pour les États membres qui ne disposent pas de méthodes de calcul nationales ou pour ceux qui souhaitent changer de méthode de calcul, les méthodes suivantes sont recommandées:
For Member States that have no national computation methods or Member States that wish to change computation method, the following methods are recommended:

Dans son exposé oral, le Commissaire a indiqué deux dimensions souhaitables de l'action communautaire : le renforcement de la prise en compte horizontale du tourisme dans les autres politiques communautaires; le soutien d'actions et d'initiatives spécifiques développées par les opérateurs, les Etats membres et les régions/.- 2 - "L'environnement dans lequel opérent les entreprises du tourisme va changer avec l'ouverture des marchés.
Mr Cardoso e Cunha told the meeting that Community action should take greater account of the horizontal aspects of tourism in the other common policies while supporting specific projects and initiatives carried forward by businesses, Member States and the regions. - 2 - "The environment in which tourism businesses operate is going to change with the opening-up of markets.