Traduction de «membre soit nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les membres ... sont nommés à titre personnel
the members ... shall be appointed in their personal capacity

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

membre d'office [ membre nommé d'office ]
ex officio member

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
retiring members shall be eligible for reappointment

fait partie de [ nommé membre de | admis dans ]
chosen for

Consentement à ce que l'audience soit tenue par un conseil arbitral constitué de deux membres
Consent to Hearing by a Two-Member Board of Referees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement veille à ce que ses procédures se déroulent avec la plus grande célérité, afin de permettre au Président de la Commission d'examiner avec soin l'avis du Parlement avant que le nouveau membre soit nommé.
Parliament shall ensure that its procedures are conducted with the utmost dispatch, in order to enable the President of the Commission to seriously consider Parliament’s opinion before the new Member is appointed.

M. John McKay: Monsieur le président, je propose que le Sous-comité de la sécurité nationale soit composé des membres suivants: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, le président; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; et qu'un membre soit nommé à une date ultérieure.
Mr. John McKay: Mr. Chairman, I propose that the Sub-committee on National Security be made up of the following members: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, the Chairman; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; and that another member be appointed at some later date.

L'indépendance de la commission serait renforcée grâce à notre proposition voulant qu'un membre soit nommé par la magistrature et un par le ministre de la Justice.
The independence of the commission would be enhanced by our proposal that it have one member nominated by the judiciary and one nominated by the Minister of Justice.

Il y a cependant eu un changement. Ainsi, au lieu qu'un membre soit nommé directement au poste de président, on a apporté un changement afin que le président soit élu publiquement.
There was a change whereby instead of directly appointing members to sit as chairs, we introduced a change to have the public election of chairs.

Le Parlement veille à ce que ses procédures se déroulent avec la plus grande célérité, afin de permettre au Président de la Commission d'examiner avec soin l'avis du Parlement avant que le nouveau membre soit nommé .
Parliament shall ensure that its procedures are conducted with the utmost dispatch, in order to enable the President of the Commission to seriously consider Parliament's opinion before the new Member is appointed .

8- Structure et méthode de travail de l’AESA: la Commission propose qu’un représentant de chaque État membre soit nommé par le Conseil au sein du conseil d'administration.
The Commission proposes that representative of member states in the Management Board be appointed by the Council.

En même temps, il se trouve à être la personne qui évalue le commissaire, fait les recommandations sur le commissaire en question à Ottawa, demande le renouvellement de son contrat ou recommande qu'un nouveau membre soit nommé.
At the same time, the vice-chairperson evaluates the members, makes recommendations about them to Ottawa, requests renewal of their contracts or recommends the appointment of new members.

Les Représentants des Gouvernements des Etats membres ont nommé ce jour M. le Prof. Dr. Rui Manuel Gens de Moura Ramos, juge au Tribunal de première instance, en remplacement de M. José Luis da Cruz Vilaça, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 31 août 1998.
The Representatives of the Governments of the Member States today appointed Mr Rui Manuel Gens de Moura Ramos judge to the Court of First Instance, to replace Mr José Luis da Cruz Vilaça for the remainder of the latter's term of office, i.e. until 31 August 1998.