Vertaling van "membre sera attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections
reasonable access shall be given to the importing Member for inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous lisez attentivement la motion, il nous faut savoir qu'en tant que membres du comité de la condition féminine il sera question de beaucoup de cérémonies commémoratives.
If you look at the motion carefully, we should acknowledge that we will be facing a lot of commemorative ceremonies as status of women committee members.

Toute mesure urgente prise par un État membre sera attentivement examinée au niveau européen; le cas échéant, les dispositions nécessaires seront adoptées par tous les États membres.
Urgent action taken by one Member State will be thoroughly evaluated on a European level; where necessary, appropriate measures are taken by all Member States.

Ce sera une politique qui impose des réformes du type de celles qui sont nécessaires dans de nombreux États membres, y compris le mien, et je vous invite donc à observer attentivement d’où viennent les critiques quant à vos politiques ou à vos différents commissaires.
This will be a policy that requires reforms of the kind that are so very necessary in many Member States, including my own country, and so I ask you to very carefully observe whence criticism of your policies or even of individual Commissioners comes.

J’espère que ce premier rapport sera lu attentivement par les instances compétentes dans le domaine des soins de santé dans les États membres.
I hope that this, the first of my reports, will be read carefully by those at the level of responsibility for healthcare in the Member States.

Somme toute, je suis persuadée que le comité législatif, qui est composé de membres extrêmement compétents avec lesquels j'ai hâte de travailler sur le projet de loi C-55, sera en mesure d'étudier attentivement le projet de loi C-55, qui remplace le projet de loi C-42, qui fait preuve de beaucoup plus de souplesse.
All in all, I am sure that the legislative committee, made up of extremely capable members with whom I am anxious to work on Bill C-55, will be able to give careful consideration to Bill C-55, which replaces Bill C-42 and is much more flexible.

Je sais que ce projet de loi sera renvoyé au comité et j'exhorte les membres du comité à l'étudier attentivement afin de s'assurer que le libellé approprié est employé pour respecter pleinement le sens et la signification de cette mesure législative dans les deux langues officielles.
I know this bill will go to committee and I strongly urge members of the committee to study it attentively to ensure that the correct wording is used to respect the full sense and meaning of the bill in both official languages.

Les questeurs ont introduit une recommandation selon laquelle, l'année prochaine, les députés présents à Bruxelles pendant les "semaines blanches" pourraient percevoir des indemnités journalières. Je vous demande instamment, Madame la Présidente, ainsi qu'aux membres du Bureau - je crois savoir que ce sera inscrit très bientôt à votre ordre du jour -, de réfléchir très attentivement avant de prendre cette décision, parce que les "semaines blanches" sont une très bonne idée.
I would like to urge you, Madam President and the Bureau members – I understand this is coming on your agenda very soon – to think very carefully before taking this decision because constituency weeks are a very good idea.

J'ai dès lors toute confiance dans le fait que la Commission sera à même de suivre très attentivement l'évolution de la situation en Autriche, comme dans n'importe quel autre État membre.
Therefore I am fully confident that the Commission will be able to follow very closely the evolution of the situation in Austria, as in any other Member State.