Vertaling van "membre régulier avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les membres réguliers de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec
Regulation respecting the regular members of the Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec

service régulier effectué par autocars et par autobus entre les Etats membres
regular service by coach and bus between Member States

Accord multilatéral relatif aux droits commerciaux des services aériens non réguliers entre membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services among the Association of South-East Asian Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

85. La personne qui a été employée au sein de la Gendarmerie aux termes de l’ancienne Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, dans sa version du 31 mars 1960, et qui avait le droit de recevoir des soins médicaux et dentaires est considérée comme un membre régulier ou un membre spécial en ce qui a trait aux soins médicaux et dentaires tant qu’elle demeure à l’emploi de la Gendarmerie aux conditions d’emploi qui s’appliquaient à elle le 31 mars 1960.
85. Where a person who was employed by the Force under the provisions of the Royal Canadian Mounted Police Act as it read on March 31, 1960 was entitled to receive medical and dental treatment, the person shall be considered to be a regular member or special constable member for the purpose of receiving medical and dental treatment for such time as that person remains in the employment of the Force under the conditions of employment that applied to that person on March 31, 1960.

247. constate que les citoyens et contribuables de l'Union ne peuvent voir ce qui a été réalisé avec les paiements, se chiffrant en milliards, du FSE et des Fonds structurels pour lutter contre le chômage des jeunes; attire l'attention sur le fait que les entités qui appliquent sur place les mesures relatives au marché du travail contestent cette soi-disant absence de recueil de données; à cet égard, observe le rôle important des États membres pour ce qui est de fournir des statistiques et des rapports réguliers en fonction d'indicateurs communs sur l'utilisation des fonds de l'Union pour lutter contre le chômage des jeunes; rappelle à la Commission son devoir de rendre des comptes sur l'utilisation des impôts de l'Union pour les jeunes chômeurs, et juge insuffisants les résultats de la politique d'aide de l'Union notamment au vu des attentes qu'elle avait suscitées en matière de réduction du chômage des jeunes;
247. Observes that Union citizens and tax-payers cannot be shown what has been achieved by making payments amounting to billions from the ESF and Structural Funds to combat youth unemployment; draws attention to the fact that those carrying out labour market measures on the ground dispute the alleged failure to keep statistics on them; in this regard notes the important role of Member States in providing statistics and regular reports according to common criteria on the use of Union funds for tackling youth unemployment; reminds the Commission of its accountability for the use of Union tax revenue for young unemployed people, and considers the results of Union subsidy policies to be inadequate, particularly in relation to the expectations which have been aroused in terms of reducing youth unemployment;

245. constate que les citoyens et contribuables de l'Union ne peuvent voir ce qui a été réalisé avec les paiements, se chiffrant en milliards, du FSE et des Fonds structurels pour lutter contre le chômage des jeunes; attire l'attention sur le fait que les entités qui appliquent sur place les mesures relatives au marché du travail contestent cette soi-disant absence de recueil de données; à cet égard, observe le rôle important des États membres pour ce qui est de fournir des statistiques et des rapports réguliers en fonction d'indicateurs communs sur l'utilisation des fonds de l'Union pour lutter contre le chômage des jeunes; rappelle à la Commission son devoir de rendre des comptes sur l'utilisation des impôts de l'Union pour les jeunes chômeurs, et juge insuffisants les résultats de la politique d'aide de l'Union notamment au vu des attentes qu'elle avait suscitées en matière de réduction du chômage des jeunes;
245. Observes that Union citizens and tax-payers cannot be shown what has been achieved by making payments amounting to billions from the ESF and Structural Funds to combat youth unemployment; draws attention to the fact that those carrying out labour market measures on the ground dispute the alleged failure to keep statistics on them; in this regard notes the important role of Member States in providing statistics and regular reports according to common criteria on the use of Union funds for tackling youth unemployment; reminds the Commission of its accountability for the use of Union tax revenue for young unemployed people, and considers the results of Union subsidy policies to be inadequate, particularly in relation to the expectations which have been aroused in terms of reducing youth unemployment;

Un témoin à cet incident, un membre régulier, avait déclaré que mon commentaire n'avait été fait ni de façon sarcastique ni comme pique.
A witness to that particular incident, a regular member, stated that the comment was made neither sarcastically nor as a shot.

Il ne fait pas partie des membres réguliers du comité et n'avait pas été désigné comme remplaçant d'un membre régulier.
He is not a regular member of the committee and had not been signed in as a replacement for any regular member.

Par exemple, si un homme part en motoneige ou en bateau, il n'est pas assuré comme un membre régulier de la réserve. S'il avait un accident, qu'arriverait-il à sa famille?
For example, if a man goes out and uses his own skidoo or boat, he is not insured as a regular reservist is and, if something happens to him, what happens to his family?

Comme vous le savez peut-être, le ministère a récemment annoncé qu'il avait conclu une entente officielle pour la gestion des pensions d'invalidité et l'administration des prestations de traitement des membres réguliers et civils qui ont dû quitter la GRC en raison de blessures ou de maladies liées à leurs services.
As you may know, Veterans Affairs Canada recently announced that it had entered a formal arrangement to take on the management of disability pensions and the administration of treatment benefits for retired RCMP regular members and civilian members who are patients for service related to injuries and illnesses.

J’ajouterai que le président en exercice du Conseil avait rappelé aux États membres, à l’occasion de la réunion du Conseil "Affaires générales" de juillet, la nécessité de garantir un paiement régulier des engagements financiers qui avaient été pris lors de la conférence des bailleurs de fonds, qui s’est tenue à Tokyo au début de cette année.
I might point out that, at the meeting of the General Affairs Council in July, the Chairman of the Council reminded the Member States of the need to ensure that the promises made at the Tokyo Donor Conference earlier in the year are complied with in good time.