Vertaling van "membre qu’il fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

Salmonella Fass
Salmonella fass

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

abrasion au niveau d'un membre inférieur
Graze of leg

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission recommande aux Etats Membres de consulter plus régulièrement ces bases de données, et a exprimé sa préoccupation du fait que de nombreux Etats Membres ne le fasse pas plus régulièrement.
The Commission recommends that Member States carry out consultations of the databases more intensively, and is concerned that many Member States do not appear to be doing so.

que l’organisation de producteurs ou l'association d'organisations de producteurs soit considérée comme représentative de la production et de la commercialisation y compris, le cas échéant, du secteur d'activité à petite échelle et artisanale, dans un État membre et en fasse la demande aux autorités nationales compétentes; [Am. 96]
the producer organisation or association of producer organisations is considered to be representative of production and marketing, including, where relevant, the small scale and artisanal sector, in one Member State and makes an application to the competent national authorities; [Am. 96]

(a) que l'organisation de producteurs ou l'association d'organisations de producteurs soit considérée comme représentative de la production et de la commercialisation, y compris, le cas échéant, du secteur d'activité à petite échelle et artisanale, dans un État membre et en fasse la demande aux autorités nationales compétentes;
(a) the producer organisation or association of producer organisations is considered to be representative of production and marketing , including, where relevant, the small scale and artisanal sector, in one Member State and makes an application to the competent national authorities;

(a) que l'organisation de producteurs soit considérée comme représentative de la production et de la commercialisation, y compris, le cas échéant, du secteur d'activité à petite échelle et artisanale, dans un État membre et en fasse la demande aux autorités nationales compétentes;
(a) the producer organisation is considered to be representative of production and marketing , including, where relevant, the small scale and artisanal sector, in one Member State and makes an application to the competent national authorities;

(a) que l’organisation de producteurs soit considérée comme représentative de la production et de la commercialisation dans un État membre et en fasse la demande aux autorités nationales compétentes;
(a) the producer organisation is considered to be representative of production and marketing in one Member State and makes an application to the competent national authorities;

Selon l'article 2 du protocole sur les critères de convergence, il est nécessaire que "au moment de l'examen", l'État membre concerné ne fasse pas l'objet d'une décision du Conseil en vertu de l'article 104, paragraphe 6, du traité, selon laquelle un déficit excessif existe.
Under Article 2 of the Protocol on the Convergence Criteria, it is necessary that “at the time of the examination” the Member State concerned should not be the subject of a decision of the Council under Article 104(6) of the Treaty that an excessive deficit exists.

Le fait qu'un membre du Congrès fasse des déclarations à l'emporte-pièce ressemble aux discours extrêmes que tenaient certains députés libéraux lorsqu'ils étaient au pouvoir.
One congressperson making wayward remarks is much like Liberal MPs used to do in making extreme remarks in their time of tenure.

Je sais que ce n'est pas à l'ordre du jour aujourd'hui, mais je suggère que chacune et chacun des membres du comité fasse parvenir au greffier sa liste de priorités.
I know that this is not on today's agenda, but I would suggest that each member of the committee send his or her list of priorities to the clerk.

Je veux souligner à l'intention de M. Cullen, qui n'a pas entendu les témoignages livrés au cours de l'étude sur les pensionnats ni la conversation qui a eu lieu hier. L'hon. Roy Cullen: Je ne suis pas certain qu'il soit approprié qu'un membre du comité fasse des commentaires au sujet de la présence ou de l'absence d'un autre membre aux séances, mais je tiens à dire que j'ai assisté à quelques audiences.
I just want to point out to Mr. Cullen, who didn't have the benefit of either the testimony on the residential schools study that we did or the conversation we had yesterday— Hon. Roy Cullen: On a point of order, I'm not sure it's appropriate for a member to be commenting on who was or wasn't at a meeting, but I was at a couple of the hearings.

Il n'y a donc rien de surprenant à ce que, comme c'est le cas présentement, manifestement, un membre du comité fasse des observations.
So I don't think it will be a surprise, and obviously we heard one observation from one member of the committee.