Traduction de «membre peut promettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member

chaque membre du Conseil peut s'opposer au délibéré si ...
any member of the Council may oppose discussion if ...

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-elle également indiquer si un employeur ou une organisation d'un État membre peut promettre ouvertement à un ressortissant de cet État membre de lui accorder la préférence à l'emploi devant des ressortissants d'autres États membres, alors même que tous les candidats ont légalement le droit de travailler et ont les mêmes qualifications?
Will the Commission also confirm whether any employer or organisation in one Member State may openly promise employment preference to any individual national of that same Member State ahead of EU citizens from other Member States, even where all candidates have a legal right to work and are identically qualified?

C’est peut-être le cas mais je peux vous promettre que nous utilisons correctement chaque euro alloué par le Parlement et les États membres au budget européen pour des infrastructures cofinancées, dans des domaines dans lesquels il ne serait pas rentable de nous lancer seuls.
That may be the case, but I can promise you that we make proper use of every euro allocated by Parliament and the Member States in the European budget for cofinanced infrastructure, in areas where it would not be profitable for us to go it alone.

Peut-être devrions-nous appliquer cette même procédure aux 15 États membres actuels, de telle sorte que, au lieu de promettre monts et merveilles, les gens agissent réellement.
Perhaps we should apply that same process to the existing 15 Member States, so that instead of promising to do things, people actually do them.

La commissaire peut-elle promettre de réaliser une analyse politique relative à l'état de mise en œuvre de l'acquis en matière d'égalité de traitement dans les États membres, notamment en ce qui concerne l'adaptation éventuelle de la législation ou l'ouverture de procédures d'infraction au Traité ?
Can the Commission give assurances that it will draft a political analysis of the state of implementation by the Member States of the equal treatment acquis and of its intentions to amend this legislation, if necessary, or to start treaty inbox procedures?

Je ne peux rien vous promettre, mais l'un des membres du comité serait peut-être disposé à présenter ensuite de tels amendements.
I can't promise anything, but one of the members of the committee might be willing to bring such amendments forward.

Si le ministre ne peut pas nous promettre clairement des mesures et s'il ne peut pas nous garantir qu'aucun Canadien ne sera déclaré coupable d'infraction à ces dispositions illégales, les membres du comité seront instruits de procéder au désaveu. La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): M. Bernier a laissé entendre que le ministre était presque prêt à entamer des consultations avec le comité au sujet de la modification.
The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): Mr. Bernier suggested that the ministry is almost ready to proceed with the consultation with the committee in respect of the amendment.