Traduction de «membre particulièrement ébranlé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
Member State encountering special difficulties

particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct

un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
any Member State encountering special difficulties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o à Riga (Lettonie), pour échanger des vues avec les principales institutions d'un État membre particulièrement ébranlé par la crise et qui bénéficie d'une facilité de balance des paiements avec l'intervention du FMI;
o Riga, Latvia: to exchange views with the main institutions of a Member State, particularly hard hit by the crisis that has benefit from the balance of payment facility with the intervention of the IMF

Par exemple, le projet de loi C-10, dont le Comité de la justice est actuellement saisi, établit des mesures visant à ébranler les entreprises criminelles. Il prévoit des peines minimales obligatoires pour les bandits et les membres du crime organisé qui utilisent des armes à feu, et particulièrement des armes prohibées, pour commettre des crimes avec violence.
For example, Bill C-10 presently before the justice committee has targeted measures to disrupt criminal enterprises by establishing mandatory minimum sentences for gangsters and organized criminals who use guns, particularly prohibited weapons, to commit violent crimes.