Traduction de «membre ne nuisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les éléments susmentionnés sont communs aux États membres et nuisent à la capacité d'innovation de l'Union dans son ensemble.
The elements identified above are common across Member States and affect the Union's innovation capacity as a whole.

Pareils conflits d'horaire nuisent à la présence aux réunions des comités de deux manières : 1) les membres réagissent en établissant un ordre de priorité pour n'assister qu'aux séances les plus importantes ou 2) les membres peuvent décider de faire seulement acte de présence aux réunions simultanées afin d'être consignés au registre des présences.
Such scheduling conflicts erode the attendance of committee members in two ways: (1) committee members may respond to scheduling overlaps by prioritizing conflicting committees and attending only those meetings of top priority; and (2) committee members may make only brief appearances at committees meeting within the same time slot in order to have their attendance recorded.

Afin d'assurer que les accords des États membres ne nuisent pas au développement et à la mise en œuvre des politiques de l'Union relatives à l'investissement et, en particulier, des mesures autonomes de la politique commerciale commune, l'autorisation peut être retirée.
In order to ensure that agreements of Member States do not undermine the development and implementation of the Union's policies relating to investment, including in particular of autonomous measures of common commercial policy, authorisation may be withdrawn.

J’espère que celui-ci connaîtra une croissance rapide, mais je voudrais que tous les ports d’Europe soient traités sur un même pied d’égalité, afin qu’ils puissent se livrer à une saine concurrence, sans que les solutions techniques adoptées par l’un des États membres ne nuisent au développement d’un port dans un autre État membre.
I hope it will enjoy rapid growth, but I would like all ports in Europe to be treated equally, so that they really can compete and so that the technical solutions adopted by one of the Member States do not obstruct the development of a port in another.

Il est bien évidemment dans notre intérêt de veiller à ce que les aides publiques octroyées dans un État membre ne nuisent pas à l’environnement concurrentiel naturel.
On the one hand, it is naturally in our interest to make sure that State aid provided in individual Member States does not undermine the natural competitive environment.

Étant donné que les services de la société de l’information sont par nature généralement de type transfrontalier, cette notification préalable est destinée à garantir que les dispositions en vigueur dans un État membre ne nuisent pas aux intérêts des entreprises et des citoyens des autres États membres.
Given that information society services are by definition often provided across borders, this prior notification is intended to help ensure that rules made in one Member State do not damage the interests of businesses and citizens in others.

Étant donné que les services de la société de l'information sont par nature généralement de type transfrontalier, cette notification préalable est destinée à garantir que les dispositions en vigueur dans un État membre ne nuisent pas aux intérêts des entreprises et des citoyens des autres.
Given that information society services are by definition often provided across borders, this prior notification is intended to help ensure that rules made in one Member State do not damage the interests of businesses and citizens in others.

Il convient de faire en sorte que les spécialistes qui bénéficiaient de la reconnaissance automatique des diplômes jusqu’à présent puissent continuer à en bénéficier et que des situations d’exceptions spécifiques à une minorité d’États membres ne nuisent pas à l’ensemble mais, au contraire, soient clairement identifiées comme telles.
Efforts should be made to ensure that specialists who have hitherto benefited from the automatic recognition arrangements can continue to do so and that exceptional situations specific to a minority of Member States do not undermine the overall system, but are instead clearly identified as exceptions.

Face à ces réglementations, telles que la fixation des prix et l’interdiction de la publicité, qui nuisent aux consommateurs et à la compétitivité de l’UE, la Commission appelle les États membres et les professions libérales à soutenir la stratégie de Lisbonne en intensifiant leurs efforts en vue de moderniser la fourniture de ce type de services.
These regulations - for example fixing prices or banning advertising - harm consumers and the EU’s competitiveness, and the Commission urges Member States and the professions to support the Lisbon Strategy by stepping up their efforts to modernise the provision of these services.

La Commission a diffusé le 18 février un document officieux indiquant qu'elle pourrait envisager la possibilité de laisser les États membres plus libres d'appliquer des taux réduits de TVA à condition que ces taux réduits ne nuisent pas au fonctionnement du marché intérieur, et que toute possibilité d'appliquer un taux réduit soit ouverte à tous les États membres actuels et nouveaux.
On 18 February the Commission circulated a non-paper which shows some openness to examining the possibility of more autonomy for Member States to apply reduced VAT rates, provided that reduced rates do not jeopardise the operation of the internal market, and that any possibility of applying reduced rates should be available to all existing and new Member States.