Vertaling van "membre méritant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Membre de l'Ordre du mérite militaire
Member of the Order of Military Merit

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réussite de l'intégration des migrants et des réfugiés dans certains États membres mérite une attention particulière.
The successful integration of migrants and refugees in some Member States requires particular attention.

Dans ce contexte, les initiatives, comme celles menées actuellement par le Danemark[21], visant à éliminer les obstacles auxquels se heurtent les entreprises d'autres États membres souhaitant exercer leurs activités, méritent des félicitations et représentent un modèle de meilleures pratiques qui devrait intéresser d'autres États membres.
In this context initiatives to remove obstacles faced by companies from other Member States wanting to do business, such as those presently undertaken by Denmark[22] deserve praise and represent a best practice model which should be of interest to other Member States.

Cette option aura le mérite de la clarté, car il sera explicitement indiqué ce que les États membres doivent adopter comme règle anti-abus aux fins de la DMF.
This option will provide the benefits of clarity as it will be explicitly stated what Member States shall adopt as an anti-abuse rule for the purpose of the PSD.

Les efforts accomplis par les États membres ayant transposé les décisions-cadres dans les délais impartis méritent d’être soulignés et les commentaires relatifs à ces États membres doivent être compris dans le contexte de l’approche de la Commission consistant à apporter son concours au processus de mise en œuvre.
The efforts of the Member States that implemented the Framework Decisions in time should be underlined and the comments relating to those Member States should be understood in the light of the approach of the Commission to provide assistance in the implementation process.

Buzz Hargrove représente un groupe très fort, un groupe dont les membres méritent d'avoir de bons emplois à long terme, des membres qui ont aidé à bâtir le pays et son économie.
I say Buzz Hargrove represents a strong constituency: people who deserve good, long-term jobs, people who have helped build this country and its economy.

Tous les nouveaux États membres méritent nos applaudissements et notre admiration.
All the new Member States deserve our applause and admiration.

Mais pourquoi ne pas élire le deuxième vice-président, poste qui serait normalement occupé par l'opposition officielle mais qui pourrait aussi bien aller à un membre méritant d'un autre parti, du quatrième parti, d'un tout autre parti?
Why would we not have an election for the position of second vice-chairman which would usually go to the official opposition but might go to a meritorious individual in another party, the fourth party, another party completely?

C'est ce que nos membres méritent : une association de police indépendante et professionnelle, reconnue par la haute direction et résolue à travailler en partenariat dans le milieu de travail et à négocier sur des questions dans le but de protéger les intérêts des membres.
That's what our membership deserves: an independent, professional police association recognized by management and engaged to partner in the workplace and bargain on issues to protect members' interests.

Egalement, les problèmes structurels de la sécurité sociale rencontrés par tous les Etats membres méritent une attention particulière.
Equally, the structural problems of social security encountered by all Member States deserve special attention.