Traduction de «membre devra prouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose dès lors de durcir les conditions auxquelles l'importateur doit satisfaire pour bénéficier de l'exonération: au moment de l'importation, il devra clairement indiquer à l'État membre d'importation son numéro d'identification TVA ainsi que celui de son client, et il devra prouver que les biens importés seront transportés vers un autre État membre.
Therefore, the Commission proposes to tighten the conditions under which the importer can benefit from the exemption: at the time of importation, he shall clearly indicate to the Member State of import his VAT identification number, the VAT identification number of his customer and he shall prove that the imported goods will be transported to another Member State.

Au contraire, dans notre document d’options, nous avons introduit une condition qui veut que, pour pouvoir en bénéficier, l’État membre devra prouver qu’il a effectivement commencé à créer son propre stock national.
On the contrary, in our options paper we have introduced a condition that, in order to be able to benefit, a Member State will have to prove that it has actually begun creating its own national stockpile.

Cet État membre devra être en mesure de prouver le lien entre les pertes d’emploi subies et de profondes transformations de la structure des échanges commerciaux internationaux, telles qu’une délocalisation économique vers un pays tiers, une augmentation substantielle des importations ou un déclin progressif de la part du marché européen d’un secteur donné.
Member State must demonstrate the link between job losses and significant structural changes in global trade patterns. This can take the form of an economic relocation to a third country, a massive increase of imports or a given sector experiencing a progressive decline of its EU market share.

Dès que des licenciements seront annoncés, l’État membre concerné devra prouver à la Commission l’admissibilité de sa demande en vertu des règles du FEM exposées ci-dessus.
Once redundancies are announced, a Member State will need to demonstrate to the Commission that their claims are eligible under the rules of the EGF as laid out above.

En outre, tout État membre fournissant un service de réassurance à un organisme d'assurance-crédit à l'exportation par le biais d'une participation ou d'une association à des accords privés de réassurance couvrant à la fois des risques cessibles et les risques non cessibles devra prouver que ce régime de réassurance ne comporte aucun élément d'aide d'État au sens du point 4.2.f).
Furthermore, any Member State providing reinsurance cover to an export-credit insurer by way of participation or involvement in private sector reinsurance treaties covering both marketable and non-marketable risks will have to demonstrate that its arrangements do not involve State aid within the meaning of paragraph 4.2 (f).