Vertaling van "membre continuera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la prise en charge des retraites le 1er avril 2012, RMG continuera de verser uniquement les cotisations de retraite normales pour tous les membres du RMPP travaillant encore pour lui, et il demeurera donc uniquement responsable des nouveaux droits à pension acquis après mars 2012 (ci-après appelés «régime RMPP en cours»).
After the pension relief on 1 April 2012, RMG will continue paying only the normal pension contributions for all members of the RMPP, who still work for RMG, and consequently only remain liable for new pension rights acquired after March 2012 (hereafter referred to as on-going RMPP scheme).

La Commission, accompagnée de représentants des États membres, continuera donc à la surveiller de très près et à se tenir prête à intensifier son action dans le cas où la situation se détériorerait davantage.
The Commission, together with representatives of the European Union Member States, will therefore continue to monitor the situation very closely and remain ready to take further action should the situation deteriorate further.

La Commission continuera donc à mener un dialogue actif avec les États membres, afin de désamorcer les conflits le plus tôt possible.
The Commission will therefore continue to pursue active dialogue with the Member States in order to defuse disputes at the earliest possible stage.

L'obtention de ces types d'éléments de preuve d'un autre État membre continuera donc d'être régie par les règles actuelles d'entraide judiciaire.
The obtaining of those types of evidence from another Member State will therefore continue to be governed by existing mutual assistance rules.

Avec l'aide des États membres, la Commission continuera donc à faire pression sur le Cambodge afin qu'il respecte les obligations qui sont les siennes du fait de la signature de la Convention de Genève de 1951 sur le statut des réfugiés et de son protocole de 1967 sur l'interdiction du refoulement des réfugiés.
The Commission, together with Member States, will therefore continue to urge Cambodia to uphold its obligations under the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees and its 1967 Protocol with regard to the prohibition of the refoulement of refugees.

La Commission continuera donc à travailler en étroite collaboration avec les États membres, les conventions maritimes et le Conseil de l’Arctique.
The Commission will therefore continue to work closely with Member States, the marine conventions and the Arctic Council.

J'espère donc que le Parlement continuera à s'inspirer de l'excellent rapport élaboré par M. Martin et largement apprécié par tous les membres.
So I hope that Parliament will continue to take its cue from the excellent report widely commended by all Members prepared by Mr Martin.

Le pilotage, parce qu'il est le seul à avoir été reconnu, parmi les services intraportuaires, comme étant un service public obligatoire et comme une activité nécessitant une grande attention au niveau de la sécurité, est le seul service intraportuaire qui continuera d'être contrôlé par les États membres, et qui se voit donc exclu du champ d'application de la directive.
As piloting is the only intra-port service to have been recognised as an obligatory public service and as an activity requiring great care with regard to safety, it is the only intra-port service that will continue to be controlled by the Member States, and that will, therefore, be excluded from the scope of the directive.