Traduction de «membre ayant fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

donneur ayant fait des dons répétés [ personne ayant fait des dons répétés ]
repeat donor

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

cadre visiteur [ cadre ayant fait une visite | cadre ayant fait la visite ]
management caller

État membre ayant adopté l'euro | État membre participant
Euro area member State | Eurozone country | participating Member State

ayant fait l'objet d'une renonciation
surrendered

incendie ayant fait plusieurs victimes
multiple death fire

banque ayant fait appel au public
distributing bank

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

dent n'ayant pas fait son éruption | dent n'ayant pas fait éruption
unerupted tooth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, si le Conseil a, selon ses propres dires, tenu compte d’autres informations figurant dans un document confidentiel séparé, le Tribunal relève que l’État membre ayant fait la proposition d’inscription et ayant fourni ces informations s’oppose à leur divulgation, en totalité ou en partie.
Moreover, while the Council, on its own admission, took into account other information to be found in a separate confidential document, the General Court observes that the Member State which proposed the listing and supplied that information is opposed to its disclosure, either wholly or in part.

les contributions visées à l'article 20 , paragraphes 7 et 8, et signalées par les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, conformément à l'article 20 , paragraphe 2, y compris l'identité des partis ou organisations qui en sont membres ayant fait ces contributions ;
the contributions referred to in Article 20(7) and (8) and reported by the European political parties and European political foundations in accordance with Article 20(2), including also the identity of the member parties or organisations who have made the contributions, ;

Dans les États membres ayant fait l'objet d'une surveillance, la publicité pour les boissons alcooliques représente entre 0,8 % et 3 % de l'ensemble de l'activité publicitaire des services de médias audiovisuels calculée à partir du nombre total de spots diffusés pendant la période observée.
In the monitored Member States alcohol advertising represents between 0.8 % and 3 % of overall advertising activity on audiovisual media services based on the total number of spots broadcast over the monitored period.

Cette faculté sera réexaminée cinq ans après la date du 21 décembre 2007, en tenant compte d’un rapport de la Commission, mais, en l’absence, dans la directive, d’une disposition sur la durée d’application de ces différences, les États membres ayant fait usage de cette faculté, sont autorisés à permettre aux assureurs d’appliquer ce traitement inégal sans limitation dans le temps.
Any decision to make use of that option is to be reviewed five years after 21 December 2007, account being taken of a Commission report, but, ultimately, given that the Directive is silent as to the length of time during which those differences may continue to be applied, Member States which have made use of the option are permitted to allow insurers to apply the unequal treatment without any temporal limitation.

Or, certains États membres ayant fait part de leur préoccupation face à cette volonté d'harmonisation, les discussions et les négociations sur le rapport se trouvent totalement bloquées, ce qui va à l'encontre de l'objectif même d'une mise en place d'un régime d'asile européen commun d'ici 2012.
At the same time, some Member States have indicated their concerns in relation to a harmonised approach, and this has led to a total freezing of discussions and negotiations on the report, undermining the very goal of establishing a common asylum system in the EU by 2012.

D. considérant qu'un récent sondage Eurobaromètre indique que 60 % des citoyens dans les 25 États membres ayant fait l'objet de l'enquête estiment que la discrimination fondée sur l'origine ethnique est encore largement répandue,
D. whereas a recent Eurobarometer survey shows that 64% of citizens in 25 Member States surveyed think discrimination based on ethnic origin is still widespread,

8. invite tous les États membres ayant fait usage de sous-munitions à venir en aide à la population affectée; invite aussi la Commission à accroître, en direction des collectivités et des personnes victimes de sous-munitions non explosées, l'aide financière distribuable par tous les canaux disponibles;
8. Calls on all Member States which have used cluster munitions to provide assistance to the populations affected; calls also on the Commission to increase financial assistance to communities and individuals affected by unexploded cluster munitions through all available instruments;

8. invite tous les États membres ayant fait usage de sous-munitions à venir en aide à la population affectée; invite aussi la Commission à accroître, en direction des collectivités et des personnes victimes de sous-munitions non explosées, l'aide financière distribuable par tous les canaux disponibles;
8. Calls on all EU Member States which have used cluster munitions to provide assistance to the affected population; equally calls on the Commission to increase financial assistance to communities and individuals affected by unexploded cluster munitions through all available instruments;

Le régime ne pourra s'appliquer que dans les États membres ayant fait preuve d'une capacité suffisante de dépistage des bovins âgés de plus de 30 mois et où sévit une dépression du marché de la viande de vache.
The scheme can only apply in Member States which have demonstrated full testing capacity for cattle older than 30 months.

Le régime ne pourra s'appliquer que dans les États membres ayant fait preuve d'une capacité suffisante de dépistage des bovins âgés de plus de 30 mois.
The scheme can only apply in Member States which have demonstrated full testing capacity for cattle older than 30 months.