Traduction de «membre admis par affiliation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre admis par affiliation
member by affiliation

membre de la corbeille [ membre admis à la corbeille ]
ring dealing member [ ring-dealer ]

membre admis à la corbeille
ring-dealing member

directeur des services aux membres d'organisme doté d'une affiliation [ directrice des services aux membres d'organisme doté d'une affiliation ]
membership services manager

admis dans | nommé membre de
selected for

travailleurs admis dans les Etats membres
workers allowed into the Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Cinquante (50) pour cent du paiement de chaque versement dû au titre du paragraphe 1 du présent article ou par un membre admis conformément au paragraphe 2 de l’article 3 du présent Accord peut être fait en billets à ordre ou tout autre instrument émis par le membre et libellé soit en écus, soit en dollars des États-Unis, soit en yens, et prélevé en fonction des besoins de décaissement de la Banque liés à ses opérations.
2. Fifty (50) per cent of payment of each instalment pursuant to paragraph 1 of this Article, or by a member admitted in accordance with paragraph 2 of Article 3 of this Agreement, may be made in promissory notes or other obligations issued by such member and denominated in ECU, in United States dollars or in Japanese yen, to be drawn down as the Bank needs funds for disbursement as a result of its operations.

Elle représente quelque 480 000 membres oeuvrant dans tous les secteurs d'activités et regroupe au Québec les membres des syndicats affiliés au Congrès du travail du Canada.
It represents nearly 480,000 members working in every field of activity, and in Quebec it includes the members of unions affiliated to the Canadian Labour Congress.

Il ne peut pas y avoir 140 membres en prison, puisque 26 membres sur 107 ont été détenus relativement à Printemps 2001, et 31 membres de clubs affiliés sur 51 ont été détenus.
There cannot be 140 members in prison, because 26 of the 107 were arrested during Spring 2001, and 31 out of 51 members of affiliated clubs were detained.

Le règlement définit une "fondation politique au niveau européen" comme une entité ou un réseau d'entités qui possède la personnalité juridique dans un État membre et est affilié(e) à un parti politique au niveau européen.
The Regulation defines "political foundation at European level" as an entity (or network of entities) which has legal personality in an EU Member State and is affiliated with a political party at European level.

"[...] La limite de 10 % concernant les parts de premier rang émises par des fonds communs de créances français ou par des organismes de titrisation équivalents, comme précisé aux points d) et e), n'est pas applicable à condition que : (i) les risques titrisés des biens immobiliers résidentiels ou commerciaux sont dus à un membre du même groupe consolidé dont l'émetteur des obligations garanties est également membre ou à un organisme affilié à l'organisme central auquel l'émetteur des obligations garanties est également affilié (cette participation ou affiliation à un groupe commun est à déterminer au moment où les parts privilégiées constituent une sûreté pour les obligations garanties); et (ii) un membre du même groupe consolidé dont l'émetteur des obligations garanties est également un membre ou un organisme affilié au même organisme central auquel l'émetteur des obligations garanties est également affilié conserve la totalité de la tranche "première perte" couvrant ces parts privilégiées".
"[...] The 10% limit for senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by equivalent securitisation entities as specified in points (d) and (e) does not apply, provided that: (i) the securitised residential or commercial real estate exposures were originated by a member of the same consolidated group of which the issuer of the covered bonds is also a member or by an entity affiliated to the same central body to which the issuer of the covered bonds is also affiliated (that common group membership or affiliation to be determined at the time the senior units are made collateral for covered bonds; and (ii) a member of the same consolidated group of which the issuer of the covered bonds is also a member or an entity affiliated to the same central body to which the issuer of the covered bonds is also affiliated retains the whole first loss tranche supporting those senior units".

En ce qui concerne mon activité politique, j'ai été élu au parlement espagnol en tant que membre indépendant, sans affiliation au parti sur la liste duquel j'étais repris comme candidat député pour la circonscription des îles Baléares.
Concerning my political activity, I was elected to the Spanish parliament as an independent: in other words, I was not a member of the party on whose list I was included as a candidate for the Balearic Islands.

L'amendement clarifie également qu'un affilié actif est un travailleur qui a été admis à l'affiliation à un régime, qu'il ait ou non effectué une période de stage.
The amendment clarifies also that an active member is a worker who has been admitted to membership of a scheme whether or not they have passed any vesting period.

C. considérant que, de son côté, le gouvernement cubain a décidé de retirer, pour la deuxième fois, sa demande d'adhésion à l'Accord de Cotonou et mettant en exergue la spécificité du cas cubain, membre admis dans le groupe ACP mais non lié par un accord de coopération avec l'Union européenne,
C. whereas the Government of Cuba from its side has decided to withdraw, for the second time, its request for accession to the Cotonou Agreement; pointing out the peculiarity of the case of Cuba as a member admitted to the ACP group without a cooperation agreement with the EU,

joue un rôle dans l'adoption de la législation relative à l'Union économique et monétaire (UEM) ; est consulté pour la désignation des Etats membres admis à faire partie de la zone euro, ainsi que pour la nomination du Président et des membres du directoire de la Banque centrale européenne (BCE); tient la BCE responsable de ses actions.
The European Parliament: is involved in the passage of legislation related to Economic and Monetary Union (EMU); is consulted during the decision-making process on whether a Member State qualifies for the euro area, and on appointments to the Presidency and Executive Board of the European Central Bank (ECB); has a key role in holding the ECB accountable for its actions.

Ce nombre inclut les trois comités mixtes, plus un comité spécial. J'énumère le nombre de membres, la répartition des membres selon leur affiliation politique et les vacances.
This includes three joint committees, plus one special committee.It lists the number of members, the government, opposition and independent presence on those committees, and the vacancies.