Traduction de «membrane de la cellule adipeuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membrane de la cellule adipeuse
lipocyte membrane

adipocyte | cellule adipeuse
adipocyte | fat cell

cellule adipeuse plurivacuolaire
multivacuolar lipoxyte

électrolyseur à membrane [ cellule à membrane ]
membrane cell

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
cell membrane | cell surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cellules souches neurales peuvent produire des cellules sanguines et d'autres types de cellules. Cet été, des chercheurs de Montréal ont découvert que des cellules souches provenant de la peau de souris et d'humains pourraient devenir des cellules complexes du cerveau, des muscles lisses et des cellules adipeuses.
Neural stem cells can give rise to blood and other cell types, and this summer researchers in Montreal found stem cells from the skin of mice and humans could grow into complex brain cells, smooth muscle, and fat.

Ces derniers mois, cependant, des développements majeurs dans les recherches sur la cellule souche adulte ont montré que le corps adulte abrite des populations de cellules embryonnaires—même dans nos cellules adipeuses, comme nous l'indiquons en note—qui peuvent être aussi utiles ou meilleures que les cellules souches pour toute une variété d'objectifs thérapeutiques recherchés.
In recent months, however, major developments in adult stem cell research have provided evidence that the adult body harbours stem cell production—as we note, even in our fat cells—that may be as good as or better than embryonic stem cells for a variety of the proposed therapeutic goals for stem cell research.

Si nous avons besoins de cellules osseuses, obtenons des cellules osseuses, ou bien on peut les obtenir à partir de cellules adipeuses.
If we need bone cells, get bone cells, or bone cells we get from fat cells.

Les cellules présentes dans le surnageant recueilli doivent être éliminées par centrifugation (entre 2 000 et 4 000 g) ou par filtration sur membrane (0,45 μm) à l'aide d'une membrane à faible capacité de liaison des protéines, puis le surnageant doit être dilué au 1:100 et au 1:10 000 dans le milieu de culture.
Cells from the collected supernatant shall be removed by centrifugation (2 000 to 4 000 × g) or membrane filtration (0,45 μm) with a low protein binding membrane and the supernatant shall be diluted 1:100 and 1:10 000 in cell culture medium.

la grossesse (à l’exception des donneurs de cellules sanguines du cordon et de membrane amniotique et des donneurs collatéraux de progéniteurs hématopoïétiques);
pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors);

Des chercheurs du Duke University Medical Centre ont déjà transformé des cellules souches extraites des cellules adipeuses d'un genou en cartilage, en os et en d'autres cellules adipeuses.
At Duke University Medical Centre, researchers have already turned stem cells from knee fat into cartilage, bones and fat cells.

Des chercheurs du Duke University Medical Centre ont transformé des cellules souches extraites des cellules adipeuses d'un genou en cartilage, os et autres cellules adipeuses.
The Duke University Medical Centre researchers turned stem cells from knee fat into cartilage, bone and fat cells.

Néanmoins, il peut être nécessaire d'en ajouter d'autres, tels que la grossesse (sauf pour les donneurs de cellules précurseurs hématopoïétiques et de membrane amniotique) et l'allaitement. Il faut également prendre en compte les critères d'exclusion spécifiques de chaque tissu/cellule.
The same exclusion criteria as for deceased donors have to be followed, but others may need to be added: e.g. pregnancy (except for donors of haematopoietic progenitor cells and amniotic membrane) and breastfeeding. The specific exclusion criteria for each tissue/cell shall also need to be taken into account.

Cette solution est utilisée pour les essais de migration en circuit fermé sur un empilement d'électrodialyse sous tension (1 volt/cellule), à raison de 50 litres /m2 de membranes anioniques et cationiques, jusqu'à déminéraliser la solution de 50 %.
This solution is used for closed circuit migration tests on an electrodialysis stack under tension (1 volt/cell), on the basis of 50 l/m2 of anionic and cationic membranes, until 50 % demineralisation of the solution.

Les composants de la membrane des cellules végétales des parties végétatives des plantes destinées à l’alimentation animale doivent faire l’objet d’analyses.
Analysis of plant cell wall components are also required for the vegetative parts of plants used for feed purposes.