Traduction de «members députés pairés bakopanos cannis » (Français → Anglais) :

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Cannis Canuel Caron Chamberlain Chrétien (Frontenac) Collenette de Savoye Dingwall Dubé Duhamel Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Patry Payne Pettigrew Plamondon Sheridan St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne Whelan Wood L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant:
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Cannis Canuel Caron Chamberlain Chrétien (Frontenac) Collenette de Savoye Dingwall Dubé Duhamel Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Patry Payne Pettigrew Plamondon Sheridan St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne Whelan Wood The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Barnes Canuel Dalphond-Guiral Desrochers Fournier Gray (Windsor West) Ianno Lefebvre Limoges (Windsor St. Clair) Marchi Martin (LaSalle Émard) Normand Plamondon Proud Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Barnes Canuel Dalphond-Guiral Desrochers Fournier Gray (Windsor West) Ianno Lefebvre Limoges (Windsor St. Clair) Marchi Martin (LaSalle Émard) Normand Plamondon Proud Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Paired Members Députés Pairés Bradshaw Cannis Chrétien (Frontenac Mégantic) Copps Crête de Savoye Finestone Guay Lalonde Marceau Ménard O'Brien (Labrador) Parrish Rock Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Venne La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :
Paired Members Députés Pairés Bradshaw Cannis Chrétien (Frontenac Mégantic) Copps Crête de Savoye Finestone Guay Lalonde Marceau Ménard O'Brien (Labrador) Parrish Rock Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Venne The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:

Paired Members Députés Pairés Bradshaw Cannis Chrétien (Frontenac Mégantic) Copps Crête de Savoye Finestone Guay Lalonde Marceau Ménard O'Brien (Labrador) Parrish Rock Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Venne En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Bradshaw Cannis Chrétien (Frontenac Mégantic) Copps Crête de Savoye Finestone Guay Lalonde Marceau Ménard O'Brien (Labrador) Parrish Rock Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker Accordingly, the Bill was read the third time and passed.