Traduction de «mel cappe monsieur » (Français → Anglais) :

M. Mel Cappe: Monsieur le président, je suis sûr que vous aurez d'autres occasions de nous en poser quand le projet de loi sera déposé à la Chambre et soumis aux comités parlementaires.
Mr. Mel Cappe: Mr. Chair, I'm sure you'll have more chances at us as the legislation comes to the House and parliamentary committees.

M. Mel Cappe: Monsieur le président, je suis content que le député ait indiqué dès le départ que certains éléments de sa question étaient de nature politique; je la transmettrai donc au ministre.
Mr. Mel Cappe: Mr. Chair, I'm glad the member prefaced the comment by characterizing some elements of it as political, so I would defer to the minister.

M. Mel Cappe: Monsieur le président, nous nous étions préparés à vous parler des prévisions budgétaires du ministère et nous voilà en train de discuter des détails du projet de loi C-19.
Mr. Mel Cappe: Mr. Chairman, we came here prepared to talk about the estimates of the department and we've gotten right into the heart of Bill C-19.

M. Mel Cappe: Monsieur le président, c'est une question intéressante.
Mr. Mel Cappe: Mr. Chair, this is an interesting issue.

M. Mel Cappe Monsieur le président, je ne sais pas si le Bureau du Conseil privé faisait partie de la chaîne d'information pour les renseignements opérationnels concernant la FOI2, à l'époque ou aujourd'hui, mais sincèrement, monsieur le président, je ne le crois pas.
Mr. Mel Cappe: Mr. Chairman, I am not aware that the Privy Council Office would have been in the chain of information for operational information on JTF-2 then or not, but frankly, Mr. Chair, I would doubt it.