Traduction de «meilleurs services possible soient offerts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment choisir ses consultants et tirer le meilleur usage possible de leurs services
Choosing Consultants and Making the Best Use of their Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En collaboration avec les entreprises privées, nous prendrons les mesures nécessaires pour que les meilleurs services possible soient offerts au Canada.
It will continue to manage its own company. We will ensure our country has the best service we can provide with the support of private companies.

Il reste que nous avons tout intérêt à ce que les meilleures conditions de financement possibles soient offertes à nos franchisés.
Certainly, our interest is to get the best possible financing opportunity for our franchisees.

Nous devons moderniser les ports et notamment leur prestation de services, il faut améliorer leurs connexions et veiller à ce qu'ils soient tous en mesure d'offrir les meilleurs services possibles.
We need to help ports to modernise their service provision, better connect ports, and ensure that all ports are capable of offering the best possible service.

La solution envisagée se fonde sur l'agrément de prestataires qui respectent des paramètres prédéfinis et supervisés pour garantir que des données de marché complètes et précises soient communiquées et qui sont en concurrence les uns avec les autres, afin de fournir des solutions hautement sophistiquées et innovantes sur le plan technique et d'offrir le meilleur service possible aux participants du marché.
The envisaged solution is based on an authorisation of providers working along pre-defined and supervised parameters to ensure that consistent and accurate market data is made available which are in competition with each other in order to deliver technically highly sophisticated and innovative solutions, serving the market to the greatest extent possible.

− (PT) Ce rapport contient des points positifs que nous saluons, en particulier les propositions sur l’importance de la couverture par les services mobiles par satellite de zones situées en dehors des principaux centres urbains des États membres et de la fourniture des meilleurs services possibles pour combler le fossé numérique, ou encore la demande que la zone de couverture initiale des services mobiles par satellites soit définie à un niveau suffisant afin de tirer profit de la capacité de couverture de ces systèmes.
− (PT) There are positive points in this report which we welcome, in particular the proposals on the importance of mobile satellite services covering areas outside the main urban centres of Member States and of providing the best possible services in order to bridge the digital divide, and also the argument that the initial service coverage area of the proposed mobile satellite services should be set at a sufficient level, therefore leveraging the coverage capacity of such systems.

Pour réduire la fracture numérique, il importe que les services mobiles par satellite couvrent les zones situées en dehors des principales zones urbaines des États membres et rendent les meilleurs services possibles.
In order to bridge the digital divide it is important for mobile satellite services to cover areas outside the main urban areas of Member States and achieve the best services possible.

La mission du Collège canadien de généticiens médicaux est d'instituer et de maintenir des normes professionnelles et éthiques de haute qualité dans les services génétiques médicaux au Canada et de s'assurer que des services de la plus haute qualité possible soient offerts au public canadien.
The mission of the Canadian College of Medical Geneticists is to establish and maintain high-quality professional and ethical standards in medical genetic services in Canada and to help ensure that the highest quality of service is delivered to the Canadian public.

Elles doivent se concentrer sur leurs clients, ceux qui ont recours à leurs services - s’assurer qu’elles fournissent à leurs clients le meilleur service possible - pour que ceux-ci leur soient fidèles ou leur reviennent.
They must focus on their customers, those who use their services, and they must focus on their service – ensure that they are giving their customers the best possible service – so that those customers stay with them, or come back to them.

À cet égard, j’espère que le Parlement décidera que les informations relatives aux transactions portant sur ce type de produits devront être conservées pendant dix ans. De même, j’estime tout aussi important que les résultats des inspections et contrôles effectués par les États membres soient conservés dans un registre central, de telle sorte que les meilleures données possibles soient disponibles en permanence.
In that connection, I hope that Parliament will decide that data concerning transactions involving these products must be kept for ten years, and I also think it important that the results of inspections and controls carried out by the Member States should be kept in a central register so that the best possible data is always available.

On maintiendra cette cohérence, mais il y aura toujours des examens pour veiller à ce que les meilleures dispositions possible soient offertes non seulement pour le Régime de pensions du Canada, mais également pour tous les Canadiens.
The consistency will remain but will always continue to be held under review to ensure the best possible arrangements are available not only to the Canada pension plan but to all Canadians.