Traduction de «meilleurs renseignements possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

meilleure estimation possible
best estimate

meilleur chemin possible
best first search

mémorisation du meilleur accord possible
best tuning memory | BTM [Abbr.]

Comment choisir ses consultants et tirer le meilleur usage possible de leurs services
Choosing Consultants and Making the Best Use of their Services

Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école
The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry

optimal | le meilleur possible
optimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Grant Hill: Donc, ce que vous voulez d'un point de vue scientifique, en isolant les composants actifs, en vous assurant que tous les génotypes sont disponibles, c'est parvenir au meilleur produit qui soit et que celui-ci fasse l'objet des meilleurs renseignements possibles au public?
Mr. Grant Hill: So your wish, then, in a scientific sense, to isolate the active components, to make certain that all the genotypes are available, is to get the best product with the best information for the public?

Est-ce que votre ministère effectue une évaluation ou un contrôle pour déterminer quelles mesures et quels critères sont en place dans le but de fournir le meilleur accès et les meilleurs renseignements possible aux étudiants, même individuellement, parce qu'on sait que ces étudiants font leurs affaires individuellement.
The question I have is about what kind of evaluation or monitoring there is within the department to actually look at measures and criteria to ensure that we're providing the best kind of accessibility and information to students, even on an individual basis, because these are students who all operate individually.

La Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants a alors préparé un plan d'action afin d'avoir accès aux meilleurs renseignements possible sur la pandémie et de les communiquer à ses membres.
The Canadian Teachers' Federation then began an action plan to access the best information available on the pandemic and to share it with members.

2. Pour autant qu’ils aient été demandés en temps utile avant la date limite de présentation des offres, les renseignements complémentaires sur les cahiers des charges ou documents descriptifs ou documents complémentaires sont communiqués simultanément à tous les opérateurs économiques qui ont demandé un cahier des charges ou manifesté un intérêt à dialoguer ou à soumissionner dès que possible et au plus tard six jours de calendrier avant la date limite fixée pour la réception des offres ou, pour les demandes de renseignements reçues moins de huit jours de calendrier avant la date limite fixée pour la réception des offres, dans les meilleurs délais après la réception de la demande de renseignements.
2. Provided that the request was made in good time before the deadline for submission of tenders, additional information relating to the specification or the descriptive documents or additional documents shall be supplied simultaneously to all economic operators who have requested the specification or expressed interest in taking part in a dialogue or submitting a tender as soon as possible and no later than six calendar days before the deadline for the receipt of tenders or, in the case of requests for information received less than eight calendar days before the deadline for receipt of tenders, as soon as possible after receipt of the request.

C'est pourquoi, il est impératif que nos forces policières et nos organisations de sécurité publique disposent des meilleurs renseignements possibles pour faire leur travail.
That is why, then, it is critical that our law enforcement agencies and public security organizations have the best information with which to work.

Or, étant donné l'ampleur souvent internationale des opérations de blanchiment, il serait possible, en exploitant au maximum les renseignements financiers disponibles, de renforcer considérablement les mesures de lutte contre ce phénomène et d'obtenir de meilleurs résultats.
At the same time, given the frequently international nature of money laundering, efforts to combat this phenomenon could be greatly enhanced and improved results obtained, if available financial intelligence were to be exploited to the maximum.

Mme Cléroux : En collaboration avec EACL, nous essaierons de vous fournir les meilleurs renseignements possible, dans la mesure où ils sont du domaine public.
Ms. Cléroux: We will work with AECL and try to provide you with the best information possible that is available in the public domain.