Vertaling van "meilleurs niveaux dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles
emission levels associated with the best available techniques | BAT-AELs [Abbr.]

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

la meilleure preuve | meilleure preuve
best evidence

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, de meilleurs niveaux d’éducation améliorent l’employabilité et permettent d’accroître le taux d’emploi aidant à réduire la pauvreté.
For instance, better educational levels help employability and progress in increasing the employment rate helps to reduce poverty.

Angel Gurría, secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a ajouté: «On pourrait sauver beaucoup plus de vies si les normes en matière de soins de santé étaient élevées aux meilleurs niveaux dans l'ensemble des États membres de l'UE.
Angel Gurría, Secretary General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), added: “Many more lives could be saved if the standards of care were raised to the best level across EU countries.

Les Canadiens ont le droit de débattre de la question de savoir s’ils sont prêts à payer davantage pour obtenir de meilleurs niveaux de service. Ils ont le droit de comprendre les liens existants entre les niveaux de financement et les niveaux de service.
Canadians have a right to debate the question of whether they are willing to pay more for improved levels of service, and they have a right to understand the linkages between funding levels and service levels.

La Commission devrait comparer les niveaux d’efficacité énergétique et envisager de proposer des mesures supplémentaires en cas de divergences importantes entre les niveaux d’efficacité énergétique réels et les niveaux associés à l’application des meilleures techniques disponibles.
The Commission should compare energy efficiency levels and consider proposing additional measures if significant discrepancies exist between the actual energy efficiency levels and the levels associated with the application of the Best Available Techniques.

Il est dons clair qu'il reste encore beaucoup à faire pour améliorer les résultats et accroître la qualité de l'éducation et de la formation en Europe de manière à égaler les meilleurs niveaux mondiaux (Japon et Finlande).
Much therefore clearly remains to be done to improve performance and raise the quality of education and training in Europe overall to the levels of the best in the world (Japan, Finland).

Ces contingents seront calculés sur la base des meilleurs niveaux d'exportation des PMA au cours des années quatre-vingt-dix, majorés de 15 %.
These quotas to be based initially on best figures for LDC exports during the 1990s, plus 15%.

Ils constituent donc un des meilleurs niveaux de protection technique contre la contrefaçon au monde.
They therefore have one of the best levels of technical protection against counterfeiting in the world.

Dans la CE, les États membres du Nord connaissent les meilleurs niveaux d'égalité entre les sexes, en partie grâce aux niveaux élevés d'éducation et de revenu des femmes par rapport aux hommes.
Within the EC, the Nordic Member States have the highest rates of gender equality, in part because of high levels of education and income relative to men.

Ainsi, même si l’on compare uniquement les coûts directs liés à l’application de la loi comme principaux coûts liés aux politiques publiques, la politique américaine en matière de drogue a les coûts les plus élevés sans afficher de meilleurs indicateurs de la prévalence ou de l’incidence de la consommation de drogues illicites, ni de meilleurs niveaux des indicateurs de méfait.
Thus, even when comparing only direct costs of law enforcement as the main costs for public policy, the U.S. drug policy shows the highest costs without better indicators for prevalence/incidence of illicit drug use or better levels of harm indicators.