Traduction de «meilleurs experts aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bâtir aujourd'hui pour un avenir meilleur
Building Today for a Better Tomorrow

Groupe spécial d'experts de la recherche scientifique et technique en vue d'une meilleure compréhension de la dynamique de la population
Ad Hoc Group on Scientific and Technological Research for Better Understanding of Population Dynamics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le code publié aujourd'hui s'inspire des neuf meilleures pratiques en matière de procédures de retenue à la source recensées par la Commission et le groupe d'experts sur les obstacles à la libre circulation des capitaux.
Today's Code is inspired by the nine best practices on withholding tax procedures identified by the Commission and Expert Group on barriers to free movement of capital.

Peut-on espérer que, à la longue, la Société Radio-Canada deviendra de plus en plus experte dans sa capacité de célébrer ces événements, de telle sorte qu'en 2017 elle soit encore meilleure qu'aujourd'hui?
Can we expect that, over time, CBC/Radio-Canada will get better and better at using its resources to mark these events? Come 2017, will it do a better job than it does today?

Je suis ravie de témoigner aujourd'hui en compagnie de Greg McGinnis, qui nous sensibilisera tous aux réalités de la forme précoce de la maladie de Parkinson, et de deux des meilleurs experts du Canada dans la pratique et la recherche cliniques sur la maladie de Parkinson, MM. Stoessl et Schlossmacher.
Parkinson Society Canada is the only national organization in Canada doing this work. I am delighted to share the panel today with Greg McGinnis, who will educate all of us about the realities of young-onset Parkinson's, and with two of Canada's best minds in Parkinson's clinical practice and research, Dr. Stoessl and Dr. Schlossmacher.

J’ai parlé la semaine dernière au nouveau ministre des affaires étrangères, M. Ounaies, à la suite de sa nomination, et nous nous sommes rencontrés aujourd’hui à Bruxelles. Nous avons eu ici − c’est le premier lieu où il se rend depuis sa prise de fonctions − une discussion fournie sur la meilleure manière dont l’Union européenne peut apporter son soutien à la transition et son assistance au peuple tunisien. M. Ounaies a confirmé qu’il demandait l’aide de l’Union pour la phase préparatoire des élections et l’observation des futures élections. Nous allons détacher une mission d’experts en Tunisie pour évaluer la loi électorale et fournir à cet égard des conseils juridiques aux autorités provisoires, et la semaine dernière, Hugues Mingarelli, directeur général du SEAE, était sur place, en Tunisie, pour évoquer les besoins de la population avec celle-ci.
I spoke last week with the new Minister of Foreign Affairs, Mr Ounaies, following his appointment, and we met together today in Brussels. We had a substantial discussion here – the first place that he has visited since taking office – on the best way for the European Union to support the transition and assist the Tunisian people. He confirmed today the request for support from the EU in the preparatory phase of the elections and in the observation of future elections. We are about to dispatch an experts’ mission to Tunisia to assess the electoral legislation and provide legal advice to the transition authorities on it, and last week EEAS managing director Hugues Mingarelli was on the ground in Tunisia discussing people’s needs with them.

Aujourd'hui, nous bénéficions des conseils des meilleurs experts dans le domaine constitutionnel.
We have the advice of the best constitutional experts today.

Lors d’une conférence tenue aujourd’hui à Bruxelles sous les auspices de la Commission, plus de trois cent cinquante experts ont discuté des meilleures façons de faire pièce à la FCO et, notamment, de la vaccination en tant que mesure de prévention et d’endiguement.
At a conference hosted by the Commission in Brussels today, over 350 experts met to discuss the best ways of tackling this disease, with a particular focus on vaccination as a prevention and control measure.

Voilà donc ce que nous disent les meilleurs experts; aujourd'hui nous parlons de soins de santé.
Here we have the best experts still saying that, and now we're talking about health care.