Traduction de «meilleurs conseils possible au sujet des espèces en péril ou préférez-vous » (Français → Anglais) :

La question à laquelle le comité pourrait peut-être réfléchir est la suivante: Voudriez-vous un processus scientifique qui cherche à fournir les meilleurs conseils possible au sujet des espèces en péril ou préférez-vous.
My question that the committee might wish to ponder would be: do you want a scientific process that's associated with providing the best possible advice on species at risk, and do you want that process—

Selon vous, sera-t-il possible, si suffisamment de données sont recueillies, de donner de bien meilleurs conseils aux médecins et aux pharmaciens — et je parle des pharmaciens parce qu'ils pourraient être les gardiens à cet égard — au sujet des produits pharmaceutiques reconnus pour avoir des conséquences importantes à long terme?
Do you think it will be possible, if sufficient data is collected, to be able to give far better advice to physicians and pharmacists — and I say pharmacists because they actually could be a gatekeeper with regard to this — with regard to pharmaceuticals that are known to have significant, long-term effects?