Traduction de «meilleurs cerveaux vont » (Français → Anglais) :

Ce sont nos meilleurs cerveaux, ceux qui vont peut-être faire carrière dans la fonction publique.
These are people who are going to be the best and the brightest, the people who may be making a long-term career out of the public service.

Quatre-vingt-cinq pour cent des meilleurs cerveaux vont aux États-Unis ou en Australie, dissuadés par la bureaucratie, notre esprit étriqué et nos obstacles à la liberté de circulation.
Eighty-five per cent of the best brains go to America and Australia, put off by our bureaucracy, our bloody-mindedness and our barriers to free movement.