Vertaling van "meilleurs aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La location viagère de logements en milieu de soutien : Combiner les meilleurs aspects du logement et des soins complexes
Life Lease Supportive Housing: Combining the Best Aspects of Housing and Complex Care

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

meilleure valeur
Best value

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

communiquer des aspects de la représentation
communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un premier temps, c'est un peu comme si on concentrait les meilleurs aspects scientifiques de toutes les meilleures études du monde.
The first part is something like distilling all the best science from all the best studies around the world.

Ce n'est pas une tactique canadienne, et ce n'est pas laq réalisation d'un gouvernement qui démontre les meilleurs aspects du Canada.
It is not a Canadian tactic and it is not a government action that shows Canada in its best light.

Je ne comprends pas à quoi tient ce changement. Pourquoi les conservateurs ne reconnaissent-ils pas que certains des meilleurs aspects du Musée des civilisations vont disparaître?
Why would the Conservatives disagree with the fact that some of the greatest aspects of the Museum of Civilization will disappear?

C’est là l’un des meilleurs aspects de l’Union européenne, et nous devons faire en sorte que cet aspect reste bien visible.
This is one of the best aspects of the European Union, and one which we should do much to ensure remains visible.

Ce n’est que de cette manière que nous nous montrerons à la hauteur de l’histoire de l’Europe, ce n’est que de cette manière que nous serons les dignes héritiers des meilleures aspects de notre identité collective et de notre tradition commune: une identité collective et une tradition commune qui font honneur à l’Europe qui lutte pour les droits, les libertés et les garanties de ses citoyens.
Only in this way will we live up to Europe’s history, only in this way will we be worthy heirs of the best features of our collective identity and our common tradition: a collective identity and a common tradition that do honour to a Europe that fights for the rights, the freedoms and the guarantees of its citizens.

C’est la raison pour laquelle cette journée est tellement exceptionnelle, car à partir d’aujourd’hui, même si cela ne plaît guerre à certains, les droits fondamentaux seront formellement et définitivement intégrés à l’héritage commun de l’Union, un héritage moral, un héritage politique, un héritage de citoyenneté et des meilleurs aspects de la civilisation européenne.
This is why today is a such an exceptional day because from today on, though some may not like it, fundamental rights will be formally and irreversibly established as part of the Union’s common heritage, a moral heritage, a political heritage, a heritage of citizenship and of the best aspects of European civilization.

Ce point fait ressortir le meilleur aspect du projet de loi.
This points to what is best about the bill.

Le modèle social de l'UE pour l'avenir devrait se refléter dans un système faisant la synthèse des meilleurs aspects de chaque système national, tout en autorisant des préférences et des conditions nationales.
The EU social model for the future should be reflected in a system, which would be a synthesis of what is best in each national system, whilst leaving space for national preferences and conditions.

La voiture hybride est en fait conçue pour tirer profit des meilleurs aspects du moteur à essence (ou diesel) et de la voiture électrique, tout en en évitant les désavantages.
Hybrid cars are designed to take advantage of the best aspects of the gasoline (or diesel) engine and the electric car, while at the same time avoiding their disadvantages.

Il a comparé l'aide offerte par les Canadiens aux Américains à des «images de générosité, de bonté sans borne et du meilleur aspect de l'être humain.
In short, he described the outpouring of help from Canadians to Americans in need as " images of a generous spirit, of unbounded kindness, and of the best of what it is to be human.