Traduction de «meilleures technologies disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Meilleures technologies disponibles pour des énergies efficientes et propres
Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies | BATEEE [Abbr.]

meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]
best available techniques | best technical means available | BAT [Abbr.]

meilleure technologie disponible | MTD [Abbr.]
best available technology | BAT [Abbr.]

meilleure information disponible
best available information

meilleure information disponible (MID)
BIA (best information available)

meilleures techniques disponibles [ MTD ]
best available techniques [ BAT ]

meilleures technologies
best-of-breed technologies

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

meilleures techniques de lutte disponibles
best available control technology | BACT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa mise en oeuvre intégrale sera seulement possible une fois que toute la documentation de référence pertinente sur les meilleures technologies disponibles sera disponible.
Its full implementation will only be possible once all relevant BAT reference documents will be available.

40. souligne qu’en mettant au point de meilleures technologies et des pratiques fondées sur des réglementations solides, les opérateurs et le secteur des services non seulement amélioreront l’acceptation par l’opinion publique des projets de gaz de schiste, mais obtiendront aussi de nouvelles opportunités commerciales et accroîtront leurs possibilités d’exportation, vu les défis environnementaux mondiaux de la prospection de gaz non conventionnels; recommande, par conséquent, aux États membres de tenir compte des recommandations présentées dans le document de référence détaillé de l'AIE sur les meilleures technologies disponibles (MTD) en matière de fracturation hydraulique dès qu’il sera disponible;
40. Stresses that by developing better technologies and practices based on robust regulations, operators and service industries will not only improve public acceptance of shale gas projects but will also gain business opportunities and improve export opportunities, given the worldwide environmental challenges of unconventional gas exploration; recommends, therefore, that Member States take into account the recommendations of the IEA comprehensive Best Available Techniques (BAT) reference document on hydraulic fracturing, as soon as it is available;

43. souligne qu’en mettant au point de meilleures technologies et des pratiques fondées sur des réglementations solides, les opérateurs et le secteur des services non seulement amélioreront l’acceptation par l’opinion publique des projets de gaz de schiste, mais obtiendront aussi de nouvelles opportunités commerciales et accroîtront leurs possibilités d’exportation, vu les défis environnementaux mondiaux de la prospection de gaz non conventionnels; recommande, par conséquent, aux États membres de tenir compte des recommandations présentées dans le document de référence détaillé de l'AIE sur les meilleures technologies disponibles (MTD) en matière de fracturation hydraulique dès qu’il sera disponible;
43. Stresses that by developing better technologies and practices based on robust regulations, operators and service industries will not only improve public acceptance of shale gas projects but will also gain business opportunities and improve export opportunities, given the worldwide environmental challenges of unconventional gas exploration; recommends, therefore, that Member States take into account the recommendations of the IEA comprehensive Best Available Techniques (BAT) reference document on hydraulic fracturing, as soon as it is available;

stimuler l’échange d’informations sur les meilleures technologies disponibles pour prévenir ou réduire les dommages causés à l’environnement.
to stimulate the exchange of information on the best technologies available for preventing or reducing damage to the environment.

Ce plan est mis à jour conformément aux exigences énoncées à l’annexe II et, en tout état de cause, tous les cinq ans pour tenir compte de l’évolution du risque de fuite évalué, de l’évolution des risques évalués pour l’environnement et la santé humaine, des nouvelles connaissances scientifiques et des améliorations dans les meilleures technologies disponibles.
The plan shall be updated pursuant to the requirements laid down in Annex II and in any case every five years to take account of changes to the assessed risk of leakage, changes to the assessed risks to the environment and human health, new scientific knowledge, and improvements in best available technology.

Les États membres devraient fonder leurs évaluations, cartes et plans sur les «meilleures pratiques» et sur les «meilleures technologies disponibles», sans être pour autant excessivement onéreuses, en matière de gestion des risques d’inondation.
Member States should base their assessments, maps and plans on appropriate ‘best practice’ and ‘best available technologies’ not entailing excessive costs in the field of flood risk management.

Les plans et programmes visés au premier alinéa sont établis, étant entendu que dans le cas des installations industrielles entrant dans le champ d'application de la directive 96/61/CE et appliquant les meilleures technologies disponibles au sens de l'article 2, point 11, de ladite directive, il n'y a pas lieu d'adopter des mesures qui aillent au-delà de l'application des meilleures technologies disponibles.
The plans and programmes shall be drawn up with the proviso that, in the case of industrial installations within the scope of Directive 96/61/EC which apply the best available techniques as referred to in point 11 of Article 2 of that Directive, they shall not involve requirements which go beyond the application of the best available techniques.

2 bis. Les plans et programmes visés au premier alinéa sont établis, étant entendu que dans le cas des installations industrielles entrant dans le champ d'application de la directive 96/61/CE et appliquant les meilleures technologies disponibles au sens de l'article 2, point 11, de ladite directive, il n'y a pas lieu d'adopter des mesures qui aillent au-delà de l'application des meilleures technologies disponibles.
The plans and programmes referred to in the first subparagraph shall be drawn up with the proviso that, in the case of industrial installations within the scope of Directive 96/61/EC which apply the best available techniques as referred to in point 11 of Article 2 of that Directive, they shall not involve requirements which go beyond the application of the best available techniques.

la promotion des systèmes et équipements pour accélérer la pénétration dans les marchés des meilleures technologies disponibles.
promotion of systems and equipment in order to speed up market penetration by the best available technologies.