Traduction de «meilleures ressources présentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notion de la «meilleure ressource»
Best of concept

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

Vers une meilleure exploitation et un meilleur recyclage des ressources
Towards an Improved Use and Recycling of Resources

meilleure utilisation des ressources sur le continent
improved region-wide resource utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que, comme toutes personnes de bonne volonté, nous sommes capables de voir les forces et les qualités de nos concitoyens et qu'en nous inspirant des meilleures idées et des meilleures ressources présentées ce soir et demain dans le cadre de l'étude du traité, nous parviendrons à une entente définitive avec les Nisga'as qui sera dans l'intérêt de nous tous, habitants de ce grand pays.
Hopefully as good people we can look to the strength and the goodness in all people and with that, with the development of the best ideas and the best resources, tonight and tomorrow as we look at this treaty we can come to a definite arrangement with the Nisga'a people which will be in the best interests of all of us as great Canadians.

La CE, en partenariat avec les pays bénéficiaires, doit concentrer ses ressources limitées sur un nombre plus réduit d'activités plus simples, axées sur les grandes priorités présentées ci-dessus, et veiller à ce que ces activités soient mises en oeuvre dans les meilleures conditions d'efficacité et de rapidité.
The EC, in partnership with the beneficiary countries, must focus its limited resources on a smaller number of simpler activities, targeted on the key priorities spelt out above, and ensure that these activities are implemented rapidly and effectively.

3. soutient la proposition présentée par la Commission d’établir une capacité européenne de réaction aux situations d'urgence, comprenant des dispositions pour garantir une meilleure prévisibilité de la disponibilité des ressources clés des États membres, notamment grâce à la mise en commun de ressources recensées au préalable, disponibles dans des délais convenus à l'avance, dont le déploiement reposera sur l'engagement pris par les États membres de mettre ces moyens à disposition sur une base volontaire pour les interventions de secours de l'Union en cas de catastrophe tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, aux niveaux national, régional et local; estime que, de cette façon, et en aidant les peuples touchés par des catastrophes naturelles telles que des incendies majeurs, des inondations, des tremblements de terre, des irruptions volcaniques, des cyclones et des raz de marée, mais aussi des accidents en mer, des marées noires et des risques nucléaires, la valeur ajoutée des interventions de l'Union sera considérablement augmentée;
3. Supports the Commission’s proposal to establish a European Emergency Response Capacity, including arrangements to guarantee the more predictable availability of Member States’ key assets, inter alia by setting up a pool of pre-identified assets, available within pre-agreed response times, to be deployed under a voluntary commitment by Member States to make those assets available on a voluntary basis for European disaster relief interventions both inside and outside the Union at national, regional and local level; takes the view that in that way, and by assisting people affected by natural disasters such as major fires, floods, earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes and tidal waves, and also by accidents at sea, oil spills or nuclear risks, the European added value of EU interventions will be considerably enhanced;

En outre, il est nécessaire de s'assurer que les ressources financières mobilisées peuvent être utilisées pendant l'exercice budgétaire courant afin de faire en sorte que les actions de soutien puissent démarrer dans les meilleurs délais, dès que les demandes présentées par les pays concernés auront été reçues.
Furthermore, in order to make sure that support actions can commence as quickly as possible, once the requests presented by the affected countries are available, it is necessary to make sure that the financial resources mobilised can be put to use in the current budgetary year.

Ces nouvelles stratégies prévoient notamment une modification des procédures d'examen et d'évaluation des données présentées par les producteurs, un resserrement des délais, une meilleure utilisation des technologies de l'information et le renforcement des ressources de la Commission et de la future autorité alimentaire européenne.
These new strategies include changes in the procedures for examining and evaluating data presented by producers, tighter timelines, better use of information technologies and an increase in resources in the Commission and the future European Food Authority.