Vertaling van "meilleures pratiques font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices

meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | MPE [Abbr.]
best environmental practice | BEP [Abbr.]

meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | BEP [Abbr.] | MEP [Abbr.]
best environmental practice | BEP [Abbr.]

Conférence sur les meilleures pratiques d'information sur le marché du travail [ Conférence du GTDRH sur les meilleures pratiques d'information sur le marché du travail ]
Conference on Labour Market Information Best Practices

Étude de cas portant sur les meilleures pratiques relatives à l'emploi des femmes [ Au delà des statistiques | Meilleures pratiques relatives à l'emploi des femmes ]
Case studies on best practices in the employment of women [ More than the numbers | Best practices in the employment of women ]

Les meilleures pratiques au Canada [ Meilleures pratiques au Canada - Stratégie antidrogue du Service correctionnel du Canada ]
Canadian Best Practices [ Canadian Best Practices - Correctional Service of Canada Drug Strategy ]

pratiques d'excellence | pratiques exemplaires | meilleures pratiques
best practices

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

bonne pratique | meilleure pratique
best practice (nom neutre) | good practice (nom neutre)

meilleures pratiques
best practice | best practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les meilleures pratiques font fi de ces travaux de recherche et les rejettent; aucune discussion n'est permise.
Best practices ignore and dismiss this body of research; no discussion allowed.

Seules les meilleures pratiques font actuellement l'objet d'un échange entre certains services de la Commission gérant des fonds de l'UE, mais cet échange n'implique pas l'ensemble des services de la Commission.
Currently there is only an exchange of best practices between certain Commission Services managing EU funds, but it is does not involve all Commission Services.

Ces projets, qui font appel aux meilleures pratiques, témoignent non seulement du rôle moteur que jouent les petites entreprises pour la réussite économique future mais aussi du caractère toujours plus accessible et inclusif de ce secteur.
These best practice projects underline that small businesses not only drive future economic success but that their sector is increasingly accessible and inclusive.

Aide concrète et promotion des meilleures pratiques afin de permettre aux États membres de combattre les formes de discrimination visées à l'article 10 du TFUE, notamment celles dont les Roms font l'objet | Commission | En cours |
Practical support and promotion of best practices to help Member States combat discrimination on the grounds of Article 10 of the TFUE, including concerning Roma. | Commission | Ongoing |

Aux Nations unies à New York, qui font actuellement l'objet d'une vaste réforme administrative, les discussions ont porté sur les meilleures pratiques et expériences issues de la réforme en profondeur de la Commission elle-même.
In the United Nations in New York, currently undergoing a major management reform, Vice-President Kallas discussed best practice and experience gained from the Commission’s own radical reform.

Les approches participatives font assurément partie de ces «meilleures pratiques dans le domaine du développement».
Participatory approaches are undoubtedly part of this “development best practice”.

[30] Un certain nombre de meilleures pratiques dans le domaine de la téléconsultation et de la téléassistance ont été présentées lors de la conférence «Santé en ligne » de 2004 et font partie de l'exposition organisée en marge de la conférence.
[30] A number of best practices in the tele-consultation and telecare field were submitted as candidates to the eHealth 2004 conference, and are included within the associated exhibition.

Les indicateurs font partie de la "méthode ouverte de coordination" et permettront par conséquent une analyse comparative entre États membres qui fournira ultérieurement des indications sur les meilleures pratiques.
The indicators are part of the "open method of co-ordination" and will therefore allow a comparative analysis between Member States which in time will include indications of best practice.

Quand nous avons examiné les sondages des meilleures pratiques des meilleures entreprises, comme Volvo, TransAlta et une compagnie forestière appelée AssiDom«n en Europe, nous avons constaté que des entreprises partout dans le monde font la même chose, non pas pour des raisons altruistes, mais parce qu'elles veulent produire le meilleur rendement possible pour leurs actionnaires à long terme.
Certainly as we looked out there at surveys of the best activities by the best corporations—Volvo, TransAlta, and a forestry firm named AssiDomän in Europe—corporations all over the world are doing this, and not for altruistic reasons but because they want to maximize return to shareholders in the long term.

En fin de compte, il s'agit d'examiner les nombreux moyens qui ont été mis en place pour trouver les meilleurs—soit les programmes, définir les facteurs qui en font de bons programmes et par conséquent identifier les ingrédients types d'une meilleure pratique.
At the end of the day, it is looking at the many wheels that have been created to find the best wheels—i.e., programs, determining the factors that make them good programs, and therefore identifying the exemplar-type ingredients to a best practice.