Vertaling van "meilleures possibilités puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens
Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il ne reste plus qu'un an à la stratégie, nous avons redoublé d'efforts afin de former des partenariats avec le secteur privé, puisque nous croyons que ces partenariats contribuent à assurer de meilleures possibilités d'emploi et de formation pour les femmes autochtones.
As we enter the final year of the programming, we have stepped up our efforts to seek out private sector partnerships as we believe that partnerships are a stable ingredient in ensuring employment and training opportunities for aboriginal women.

Il y a un avantage pour les jeunes, les apprentis, puisqu'ils sont formés pour répondre aux besoins du marché et, par conséquent ont de meilleures possibilités d'emploi.
The advantage for the young people, the apprentices, is that they are trained to meet market needs, and therefore, they have a better opportunity of finding jobs.

En même temps, grâce à de meilleures possibilités de surveillance et de contrôle, il est possible d'influer sur une gestion plus responsable des crédits des systèmes de garantie, avec toutes les incitations appropriées qui en découlent, puisque ce sont les établissements affiliés, et non le contribuable, qui en supportent le coût.
At the same time, thanks to improved scope for monitoring and supervision, influence can be brought to bear, resulting in appropriate incentives for responsible use of Deposit Guarantee Schemes, as the credit institutions affiliated to them, rather than the tax-payer, will bear the costs.

Cela rendrait la mise en œuvre du budget considérablement plus flexible et offrirait à la Commission européenne, ainsi qu’au Parlement européen, de meilleures possibilités, puisqu’ils pourraient contrôler comment les fonds ont été dépensés tout au long de la période pendant laquelle ils étaient d’application et répondre immédiatement à tout besoin susceptible de faire son apparition.
This would make the implementation of the budget significantly more flexible and would provide the European Commission, as well as the European Parliament, with better opportunities, as they could monitor how the funding was spent throughout the whole of the time it was in force, and immediately respond to any needs that might arise.

Je pense qu’en réalité, le débat central sur cette question est de savoir si la Commission joue seulement un rôle de facilitateur ou si, puisque nous parlons d’un accord communautaire en matière de pêche, elle doit assurer le meilleur niveau possible d’utilisation des possibilités de pêche qui, comme je l’ai dit, ont été achetées au Groenland et payées par la Communauté dans le cadre de cet accord de pêche.
I believe that, in reality, the central debate in relation to this issue is whether the Commission only plays a facilitating role or whether, since we are talking about a Community fisheries agreement, it must ensure the best possible level of use of fishing opportunities which, as I have said, have been acquired and paid for from Greenland by the Community, within the framework of this Fisheries Agreement.

Le consommateur profite du libre-échange puisqu'il a la possibilité d'acheter des produits moins chers et de meilleure qualité, et nous devons naturellement atteindre un niveau élevé de protection des consommateurs.
Consumers benefit from free trade because they can buy cheaper and better products and of course we must achieve a high level of consumer protection.

L'utilité du "financement d'activités" est évidente puisqu'elle offre aux ONG européennes de meilleures possibilités de participer au processus de prise de décision et d'y contribuer" (Évaluation de la ligne budgétaire B4-3060, page 10).
The usefulness of Activity Funding is evident as it better enables European NGOs to participate in and contribute to the decision making process" (The Evaluation of the Budget Line B4-3060, page 10)

La modification de la directive sur la transparence améliorera considérablement les possibilités d'enquête de la Commission puisqu'elle permettra une meilleure analyse des distorsions possibles - au titre de l'article 82 (abus de position dominante) comme au titre de l'article 87 (aides d'État).
The amendment to the Transparency Directive will much improve the fact-finding possibilities of the Commission in that it allows a better analysis of possible distortions - under Article 82 (abuse of a dominant position) as well as under Article 87 (state aid).

Le développement technologique est peut-être l'élément déterminantde la croissance économique, puisqu'un meilleur accès à une meilleure information contribue à accroître la productivité et qu'en mêmetemps de meilleures communications augmentent les possibilités d'utilisation et, partant, de commercialisation des services existants et nouveaux.
The potential importance of technological development for economic growth is vital since better access to better information helps to increase productivity, and better communications increase the usefulness of older and new services and thus also the scope for marketing such services.

Par ailleurs, le President de la Commission a informe ses interlocuteurs des developpements actuels vers la creation d'un "grand marche sans frontieres" dans la Communaute europeenne et les a invites a tirer le meilleur parti de cette evolution puisque ce grand marche, largement ouvert vers l'exterieur, leur offre des possibilites fort importantes.
He spoke of current developments towards the creation of a "large market without internal frontiers" in the European Community and called upon the Yugoslav leaders to take advantage of the situation since this big market, which would be very open to the outside world, offered them significant opportunities.