Traduction de «meilleures performances mondiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une meilleure performance du Canada sur les marchés internationaux
Strengthening Canada's International Business Performance

meilleures performances
top performance

la meilleure performance
the best performance

athlètes ayant réussi les meilleures performances
leading performers

meilleure performance par temps chaud
improved hot day performance

échelle de performance de l'Organisation mondiale de la santé
World Health Organization performance status scale

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- établir, le cas échéant, des indicateurs quantitatifs et qualitatifs et des critères d'évaluation par rapport aux meilleures performances mondiales, qui soient adaptés aux besoins des différents États membres et des divers secteurs de manière à pouvoir comparer les meilleures pratiques.
- establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice.

Cette méthode consiste « à définir des lignes directrices pour l'Union, assorties de calendriers spécifiques pour réaliser les objectifs à court, moyen et long terme fixés par les Etats membres ; établir, le cas échéant, des indicateurs quantitatifs et qualitatifs et des critères d'évaluation, par rapport aux meilleures performances mondiales, qui soient adaptés aux besoins des différents Etats membres et des divers secteurs, de manière à pouvoir comparer les meilleures pratiques ; traduire ces lignes directrices européennes en politiques nationales et régionales en fixant des objectifs spécifiques et en adoptant des mesures qui tiennent compte des diversités nationales et régionales ; procéder périodiquement à un suivi, une évaluation et un examen par les pairs » [13].
The method involves "fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which [the Member States] set in the short, medium and long terms; establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice; translating these European guidelines into national and regional policies by setting specific targets and adopting measures, taking into account national and regional differences; periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes" [13].

suivre les performances accomplies par et dans les États membres, les comparer avec les meilleures performances mondiales en utilisant autant que possible les statistiques officielles.
to monitor performance of and within Member States and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics.

a) suivre les performances accomplies par et dans les États membres, les comparer avec les meilleures performances mondiales en utilisant autant que possible les statistiques officielles.
(a) to monitor performance of and within Member States and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics.

suivre les performances accomplies par et dans les États membres et les comparer avec les meilleures performances mondiales en utilisant autant que possible les statistiques officielles.
to monitor performance of and within Member States and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics.

suivre les performances accomplies par et dans les États membres et les comparer avec les meilleures performances mondiales en utilisant autant que possible les statistiques officielles;
to monitor performance of and within Member States and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics;

suivre les performances accomplies par et dans les États membres, les comparer avec les meilleures performances mondiales en utilisant autant que possible les statistiques officielles;
to monitor performance of and within Member States and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics;

suivre les performances accomplies par et dans les États membres, les comparer avec les meilleures performances mondiales et tirer les enseignements politiques requis, en utilisant dans la mesure du possible les statistiques officielles et en invitant les États membres à en fournir la version la plus récente possible ;
to monitor performance of and within Member States and to compare them with the best in the world and carry out appropriate policy conclusions by using, where possible, official statistics and by inviting Member States to provide statistics which are as up-to-date as possible ;

(a) suivre les performances accomplies par et dans les États membres, les comparer avec les meilleures performances mondiales et tirer les enseignements politiques requis, en utilisant dans la mesure du possible les statistiques officielles;
(a) to monitor performance of and within Member States and to compare them with the best in the world and carry out appropriate policy conclusions by using, where possible, official statistics;

(a) suivre les performances accomplies par et dans les États membres, les comparer avec les meilleures performances mondiales et tirer les enseignements politiques requis, en utilisant dans la mesure du possible les statistiques officielles et en invitant les États membres à fournir de celles‑ci une version aussi actualisée que possible;
(a) to monitor performance of and within Member States and to compare them with the best in the world and carry out appropriate policy conclusions by using, where possible, official statistics, inviting the Member States to provide the most up-to-date possible statistics;