Vertaling van "meilleures opportunités d’emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle des dix semaines [ règle des dix des quinze meilleures semaine d'emploi assurable ]
ten week rule [ magic ten rule | ten best of fifteen insurable weeks rule ]

enquête sur les meilleures conditions d'emploi locales
survey of best prevailing conditions

Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications,les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi
Community initiative concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities | EUROFORM [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi | EUROFORM [Abbr.]
Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities | EUROFORM [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principal objectif en matière d'emploi est de parvenir à des "niveaux d'emploi élevés et stables, de façon que chacun puisse avoir sa part d'un niveau de vie allant croissant et de meilleures opportunités d'emploi".
The key labour market objective is to achieve 'high and stable levels of employment, so everyone can share in growing living standards and greater job opportunities'.

L’accélération nécessaire des réformes a déjà été prise en compte dans les recommandations spécifiques par pays de 2012, qui préconisent de prolonger la vie active et d’encourager le travail en offrant de meilleures opportunités (d’emploi) aux femmes et aux jeunes, en améliorant l’efficacité des transferts sociaux et des systèmes d’assistance et en garantissant l’accès à des services de qualité.
The need to step up reform has already been reflected in the 2012 country specific recommendations (CSRs) calling for prolonging working lives and incentives to work, providing better (employment) opportunities for women and young people, improving the effectiveness of social transfers and assistance systems, and ensuring access to quality services.

Je suis persuadée que la décision prise aujourd’hui contribuera à faciliter la transition de 788 personnes concernées vers de nouveaux emplois et de meilleures opportunités d’emplois et pourrait aussi les aider à créer leur propre entreprise».
I am confident that today's decision will help to smooth the transition to new jobs or better job opportunities for 788 people and can also help them to set up their own businesses".

L'emploi et les mesures éducatives bénéficient d'une attention particulière dans un contexte qui considère que l'accès au marché du travail, un niveau de protection adéquat garanti par la législation sociale et le droit du travail et de meilleures opportunités éducatives, sont le noyau dur d'une politique de prévention de la pauvreté.
Against the background that access to the labour market, adequate protection under social and labour legislation as well as improved education opportunities are considered core elements of a policy preventing poverty, special attention is paid to employment and educational measures.

La mobilité peut être une source importante de croissance supplémentaire: en se déplaçant dans d’autres États membres à la recherche de meilleures opportunités de travail, les personnes mobiles améliorent à la fois l’emploi et la croissance de la productivité dans l’ensemble de l’Union.
Mobility can be an important source of additional growth: As people move to other Member States in search of better working opportunities, they improve both employment and productivity growth throughout the EU.

Cette approche permet de contribuer à une meilleure gestion des flux migratoires qui transitent la région, en appuyant les autorités locales et en créant des opportunités d'emploi pour la jeunesse.
This approach will help ensure better management of migratory flows passing through the region whilst supporting local authorities and creating job opportunities for young people.

Combien pourrait-on offrir à nos jeunes pour qu'ils aient de meilleures opportunités d'emploi?
How many job opportunities could we help create for our young people?

- que 77 % des jeunes participants ont appris à mieux discerner les opportunités propices à leur développement personnel ou professionnel et que 66 % sont convaincus d’avoir de meilleures perspectives d’emploi après avoir pris part à ce projet.
- 77% of young participants learned better how to identify opportunities for their personal or professional future and 66% believe that their job chances have increased thanks to the project experience.

Pour eux, l'Union européenne signifie principalement un meilleur avenir (61% pour les 13 pays; 47% dans les 10 pays adhérant en 2004 contre 28% dans l'UE15) et ce pour 3 raisons principales : plus d'opportunités d'emploi, la liberté de mouvement au sein de l'UE, une meilleure qualité de vie grâce à une meilleure situation économique.
For them, the European Union chiefly signifies a better future (61% for the 13 countries and 47% for the 10 countries due to join in 2004, compared with 28% in EU 15), and this for three main reasons: more job opportunities, freedom to move wherever they want within the EU, a better quality of life thanks to a better economic situation.

A titre d'exemple, les services susceptibles de répondre à ces conditions et d'offrir les meilleures opportunités de création d'emplois, sont les services de réparation de biens meubles corporels ou de rénovation d'immeubles, des services d'aide à domicile (aux personnes âgées, aux enfants.).
The services likely to satisfy these requirements and to offer the best potential for job creation are, for example, repair services on movable tangible property, renovation of buildings and domestic care services (care of the young, the elderly, etc.).