Vertaling van "meilleures lois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]
National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut constamment poursuivre nos efforts et veiller à cette cohésion si nous voulons fonder nos initiatives sur ce que les meilleures lois au pays ont à offrir afin que l'expression et l'inclusion des droits des victimes se fassent dans le respect, sans heurts, et que les victimes connaissent un meilleur sort et vivent une meilleure expérience dans le système de justice.
It is important that we have this continuing and cohesive effort in building on the best of all efforts, across the country, to make the expression and inclusion of victims' rights more respectful, more user-friendly, and improve the lives of victims and their experience in our justice system.

C'est dommage, car le projet de loi C-26 démontre que la collaboration est bénéfique pour nous tous, sur le plan politique, mais surtout, qu'elle nous permet d'avoir de meilleures mesures législatives, de meilleures lois, et finalement, des rues plus sécuritaires.
It is a shame, because Bill C-26 is an example of how working together benefits all of us politically, but more important, provides better legislation, better laws and ultimately safer streets.

Même les meilleures lois n'ont aucune valeur tant qu'elles n'existent que sur le papier.
Even the best law has no value as long as it exists only on paper.

Nous avons besoin de meilleures lois, comparables aux lois sur l'égalité qui ont été approuvées en Espagne et au Portugal, mais nous avons aussi besoin de voir le respect des lois existantes, en particulier celles qui ont trait à la publicité. L'application de ces lois permettrait de mettre fin aux représentations dégradantes des femmes dans la publicité et les médias de masse.
We need better laws, such as the equality laws that were approved in Spain and Portugal, but we also need compliance with existing laws, especially the laws on advertising so as to eliminate the degrading depiction of women in advertising and the mass media.

Nous voulons tous de meilleures lois et moins de bureaucratie.
We all want to see better legislation and less bureaucracy.

Il en résulte de meilleures lois et une meilleure application de ces lois (1950) Les citoyens aident les parlementaires à tenir le gouvernement responsable de ses actes.
It results in better legislation and better implementation (1950) Citizens help parliamentarians keep government accountable.

Même la meilleure loi sur le transport d'animaux est inutile s'il n'y a pas de contrôle du respect de ses dispositions.
Even the best law on animal transport is useless if its provisions are not checked.

Même la meilleure loi sur le transport d'animaux est inutile s'il n'y a pas de contrôle du respect de ses dispositions ni de sanctions en cas de violation de ses dispositions.
Even the best law on animal transport is useless if its provisions are not checked and infringements not punished.

Je comprends que la proposition relative au trilogue et se fondant sur l'article 308 est une proposition de disposition législative provisoire. Les meilleures lois, du moins dans mon pays, ce sont les lois provisoires, car ce sont celles qui ont duré le plus longtemps.
I understand that the proposal relating to the tripartite dialogue and stemming from Article 308 is a provisional proposed legislative provision and the best laws, at least in my country, are provisional laws, which are the ones which have lasted the longest.

Il demande à la Chambre d'examiner ce projet de loi, de tenir compte de tout le travail qu'il a accompli et de renvoyer ce projet de loi au comité pour que les meilleurs spécialistes puissent en examiner chacune des dispositions de telle sorte qu'il puisse devenir, selon les dernières observations mêmes du député, la meilleure loi sur l'accès à l'information au monde.
He is asking the House to consider the bill, to consider his hard work and to send it to committee so we can have the very best experts look at each of the clauses and provisions so it can be, as stated in the member's closing remarks, the best Access to Information Act in the world.