Traduction de «meilleures initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les meilleures initiatives des projets autochtones
Aboriginal Best Practices

Projet de recherche sur les meilleures initiatives de formation : modèles de formation des débutants en milieu de travail
Best practices research project: models of on-the-job entry-level training

Projet de recherche sur les meilleures initiatives de formation
Best Practices Research Project

initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]

Initiative populaire fédérale pour un meilleur statut juridique des animaux; Initiative pour les animaux
Popular initiative for better animal rights ; Animal initiative

Initiative populaire fédérale «pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)» | Initiative pour les animaux
Popular initiative «For better animal rights (Animal initiative)» | Animal initiative

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)
rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume

opposition pour non-retour à meilleure fortune | exception du non-retour à meilleure fortune
plea of the lack of improvement in the debtor's fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

111. souligne que la législation actuelle n'est pas adaptée à l'économie du partage et que, pour cette raison, les autorités locales et nationales ont commencé à analyser ces plateformes en ligne et tentent de réglementer leurs effets, bien souvent en appliquant des mesures disproportionnées et quelque peu disparates au sein de l'Union; demande instamment à la Commission et aux États membres d'examiner les meilleures initiatives qu'il est possible d'adopter au niveau européen, national, régional et local; recommande d'envisager la mise en place d'un cadre réglementaire approprié au sein de la stratégie globale de l'Union relative au marché unique numérique;
111. Emphasises that the current legislation is not suited to the sharing economy, and that for this reason local and national governments have started to analyse such online platforms and are trying to regulate their effects, often applying disproportionate measures which are somewhat disparate within the Union; urges the Commission, together with the Member States, to analyse the best possible initiatives to be taken at European, national, regional and local level; recommends that consideration be given to establishing an appropriate regulatory framework within the overarching EU digital single market strategy;

L'une des meilleures initiatives que le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux peuvent prendre pour aider est de faire la promotion de la certification forestière et des produits forestiers certifiés au Canada, en faisant valoir qu'ils constituent le meilleur choix pour les consommateurs et que la certification est une très bonne chose au Canada.
Moving forward, one of the most important things that the Government of Canada and the provincial governments can help with is promoting Canada's forest certification, certified forest products, as being the best choice in the marketplace for consumers, and that we have a good news story about forest certification in Canada.

J'aimerais vous poser une question d'ordre général: si la somme qu'on a prévu de dépenser pour mettre cette loi en oeuvre était allouée aux provinces, dans le contexte d'une entente de partage des coûts à part égale, et investie dans le genre de programmes axés sur la réadaptation, l'intervention précoce et la justice réparatrice qui sont envisagés, pensez-vous qu'avec cet argent, et en apportant des modifications au système qui s'applique actuellement aux jeunes contrevenants pour le mettre au point dans certains domaines, il s'agirait d'une meilleure initiative pour réformer le système de justice applicable aux jeunes, une initiative qui remplacerait avantageusement ce texte législatif qui est indigeste, alambiqué et contraignant?
As a general comment or question to you, if the money that was going to be spent on and that is accompanying this legislation was given to the provinces with a goal of meeting this 50-50 cost-sharing arrangement, and if it was put into the rehabilitative, early intervention, restorative justice model types of programs that are envisioned, do you feel that if that money was put in and amendments were made to the current young offender system to fine-tune some of the areas, this would be a better attempt to reform youth justice in this country, as opposed to bringing in a very cumbersome, convoluted, and onerous piece of legislation?

Pourquoi n'adoptons-nous pas leurs meilleures initiatives.
We do not adopt their good things.

C’est une véritable honte, compte tenu qu’un marché unique qui adopte une perspective plus large et plus holistique peut figurer parmi les meilleures – sinon être la meilleure – initiatives pour procurer aux citoyens européens une meilleure qualité de vie au sein de la stratégie de l’Union.
This is a real shame, considering that a Single Market that embraces a wider and more holistic perspective can be among the top – if not the top – initiatives to provide European citizens with a better quality of life within the Union’s strategy.

Les conservateurs présentent leurs meilleures initiatives quand ils ressuscitent d'anciens programmes libéraux: le programme ÉnerGuide; le financement pour le canal de dérivation de la rivière Rouge; le financement pour les étangs bitumineux de Sydney; la présentation de l'initiative libérale en matière de sans-abri sous un autre nom; l'aide de 755 millions de dollars pour les producteurs de grain et d'oléagineux.
The Conservatives' best initiatives are when they basically reannounce past Liberal programs: EnerGuide; reintroducing the same funds promised on the Red River floodway; reintroducing the funds on the Sydney tar ponds; reintroducing the Liberal homelessness initiative under a different name; reintroducing $755 million to grains and oilseeds producers.

Nous pouvons adopter, en soutenant une approche essentiellement volontariste comportant une "sélection des meilleures initiatives" en matière de RSE (sans individualisation), et en écartant la formule "taille unique pour tous", une approche plus pertinente pour le débat d'aujourd'hui, mais qui bénéficie toujours d'un large soutien dans le monde des entreprises lui-même.
By backing an essentially voluntaristic approach, "picking winners" amongst CSR initiatives (although not individual companies), and rejecting "one size fits all", we can adopt an approach more relevant to today's debate, but which still carries large support within the business community itself.

La différence entre le taux créditeur fédéral et le taux débiteur fédéral pourrait servir à financer plus de maisons et à appuyer la recherche sur les meilleures initiatives et la gestion.
The difference between the federal borrowing and lending rates would be used to finance more homes, best practices research and management.

5. souligne que la meilleure initiative en faveur de la création d’emplois, initiative à laquelle le Conseil lui-même s’est opposé jusqu’à ce jour, est de taxer les gaspillages énergétiques plutôt que le travail (écotaxe) ;
5. Emphasises that the single greatest initiative for employment creation, so far obstructed by the Council itself, is the shifting of taxation away from labour and onto energy waste (eco‑taxation);