Vertaling van "meilleures estimations elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleure estimation [ meilleure valeur estimée ]
best estimate [ best estimation ]

principe de la meilleure estimation | best estimate
best estimate principle

meilleure estimation
best estimate

meilleure estimation brute
gross best estimate

meilleure estimation possible
best estimate

programme du type meilleure estimation
best estimate program | best estimate programme

meilleurs jugements et estimations
best estimates and judgments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les meilleures estimations, elle équivaudrait à plus de 70 000 $ aujourd'hui, mais le Parlement n'a jamais rajusté ce montant, et il y a longtemps que cette exigence constitutionnelle de posséder des biens d'une certaine valeur n'empêche plus le citoyen ordinaire d'être appelé au Sénat.
Best estimates are that its present-day value would exceed $70,000, but Parliament has never adjusted this amount and the net-worth requirements in the Constitution ceased long ago to be a practical block to a Senate call for ordinary Canadians.

Par exemple, si l'on examine la situation actuelle, on constate que notre meilleure estimation des meilleures technologies que l'on pourrait mettre en marché avec des structures d'incitation adéquates—elles nous feraient beaucoup avancer vers des réductions aux niveaux de 1990 d'ici à l'an 2010.
If you look at the situation right now, for example, our best estimates of current technologies that you could get into the marketplace with the appropriate incentive structures—those would get us a long way toward reductions to 1990 levels by the year 2010.

Si elle venait à être établie, cette pratique serait contraire à l'obligation qu'ont les entreprises d'inclure leurs meilleures estimations réelles des marchés en question dans la notification et elle pourrait donner lieu à une amende pouvant atteindre 1 % du chiffre d'affaires.
Such behaviour, if established, would be in breach of the companies' obligation to include their true best estimates of the markets in question in the notification and could result in a fine of up to 1% of turnover.

les circonstances dans lesquelles les provisions techniques sont à calculer comme un tout ou comme la somme d'une meilleure estimation et d'une marge de risque, et les méthodes à utiliser lorsqu'elles sont calculées comme un tout, comme indiqué à l'article 77, paragraphe 4 ;
the circumstances in which technical provisions shall be calculated as a whole, or as a sum of a best estimate and a risk margin, and the methods to be used in the case where technical provisions are calculated as a whole, as referred to in Article 77(4);

(c) les circonstances dans lesquelles les provisions techniques sont à calculer comme un tout ou comme la somme d’une meilleure estimation et d’une marge de risque, et les méthodes à utiliser lorsqu’elles sont calculées comme un tout, comme indiqué à l’article 77, paragraphe 4;
(c) the circumstances in which technical provisions shall be calculated as a whole, or as a sum of a best estimate and a risk margin, and the methods to be used in the case where technical provisions are calculated as a whole, as referred to in Article 77(4);

Malgré leurs meilleures estimations, elles ont vraiment mal compris le marché. Elles pensaient que le marché serait celui des voyageurs d’affaires internationaux, alors que leur technologie dans ce marché a été supplantée par le développement de la technologie cellulaire.
Despite their best estimates, they completely misunderstood the market because they thought the market was the international business traveller, but the technology in this market was superseded by developments in cellular technology.

8. invite la communauté internationale à aider les gouvernements des pays en développement à fournir une éducation primaire de qualité, laquelle se répercute positivement sur la santé maternelle et celle des nourrissons; indique que l'éducation des mères réduit considérablement le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans et que les filles éduquées ont une meilleure estime d'elles-mêmes et qu'elles sont plus susceptibles d'éviter la contamination par le VIH, la violence et l'exploitation, et de diffuser des pratiques sanitaires et d'hygiène valables auprès de leurs familles et dans tout leur entourage;
8. Calls on the international community to help the governments of developing countries to provide high-quality primary school education, which benefits maternal and infant health; points out that educating mothers greatly cuts the death rate among children under five and that educated girls have higher self-esteem and are more likely to avoid HIV infection, violence and exploitation, and to spread good health and sanitation practices to their families and throughout their communities;

Au contraire, dans la poursuite de son objectif premier, je crois que la BCE devrait tenir compte, dans un cadre prospectif, de toutes les informations dont elle dispose afin de procéder à la meilleure estimation possible des prévisions d'inflation.
Rather, I believe that the ECB in pursuing its primary objective should look at all available information, in a forward-looking manner, in order to derive the best assessment of the outlook for inflation.

Nous croyons que la capacité de discuter de la juste valeur marchande, ce qui exige des éléments de preuve, des hypothèses, des connaissances et l'exercice du jugement, permettra de présenter de meilleures estimations à la commission d'examen pour qu'elle rende sa décision initiale.
We believe the ability to discuss fair market value, a concept that involves evidence, assumptions, knowledge and the exercise of judgment, will lead to better appraisals provided to the review board when it makes its initial determinations.

J'estime donc que certaines caractéristiques inhérentes à l'industrie, tout au moins dans le Canada atlantique, font en sorte qu'elle ne peut pas devenir bien meilleure qu'elle l'est actuellement et qu'il nous est impossible d'envisager un plus grand développement de l'élevage en parcs clos et d'établir une réglementation s'appuyant sur un ensemble plus révélateur de points de vue étant donné que certains petits exploitants sont à toutes fins utiles réduits au silence.
So I think there are things that are inherent in this industry, at least in Atlantic Canada, that are keeping it from being a much better industry and keeping us from exploring more closed containment and keeping us from getting to a better regulatory perspective because there's essentially silencing of some of the smaller operators.